Übersetzung für "text and context" auf spanisch

Text and context

• texto y contexto
• texto y el contexto

Übersetzungsbeispiele

texto y contexto

So it is with the dialectical reciprocities between text and context, between word and world.
Esto es también válido para las reciprocidades dialécticas entre texto y contexto, entre palabra y mundo.

But these are founded on the (joyous) persuasion that our understanding of the great texts is always inadequate, that it falls short of prodigalities of significance which are dynamic, which alter as texts and contexts interrelate.
Pero una y otra están fundadas en el (gozoso) convencimiento de que nuestra manera de entender los grandes textos es siempre inadecuada, de que nunca está a la altura de unas prodigalidades de significación que son dinámicas, que se modifican conforme los textos y contextos se interrelacionan.

Finding books for his guests to read while he was otherwise engaged was a task Henry took very seriously, aiming always for a perfect match of reader, text, and context.
Buscar libros para que leyeran sus invitados mientras él estaba ocupado con otras cosas era una tarea que Henry se tomaba muy en serio, procurando encontrar siempre una perfecta adecuación entre lector, texto y contexto.

texto y el contexto

71. Throughout previous reviews of conditions of service, the International Court of Justice has maintained that the special allowance of the President pertains to salary, as suggested by the text and context of Article 32, paragraph 2, of the Statute of the Court.
En todos los exámenes anteriores de las condiciones de servicio, la Corte Internacional de Justicia ha aducido que el estipendio especial del Presidente tiene índole salarial, como se desprende del texto y el contexto del párrafo 2 del Artículo 32 del Estatuto de la Corte.