Übersetzung für "tested was" auf spanisch

Tested was

• probado fue
• ensayar se

Übersetzungsbeispiele

probado fue

It has been completed and tested on focus groups;
Ya se ha finalizado y se ha probado con grupos de discusión;

I. Tried and tested solutions
I. Soluciones probadas

The identification model was successfully tested in November 1996.
El modelo de identificación ya fue probado con éxito en noviembre de 1996.

(a) Rental subsidy: completed and successfully tested.
a) Subsidios de alquiler: terminado y probado con éxito.

The method has been tested ... on Enewetak.
El método ha sido probado...en Enewetak.

:: Release fully functioning and tested system
:: Activación de un sistema plenamente operacional y probado

I. Tried and tested solutions 4
I. Soluciones probadas 12 - 55 4

Target: Non-income indicators tested and adopted
Meta: Indicadores distintos de los ingresos probados y adoptados

But nothing was tested.
Pero nada estaba probado.

But they were tested!
—¡Pero han sido probados!

inadequately tested.
probada muy someramente.

“Has it been field-tested?”
—¿Lo han probado ya?

It’s never been tested before.”
No se había probado antes.

We are not tested yet.
No hemos sido probados aún.

We’ve tested the controls;
Hemos probado los controles;

ensayar se

:: To test relevant technologies and procedures.
:: Ensayar las tecnologías y procedimientos pertinentes.

4.1.3 test or use nuclear weapons;
4.1.3 Ensayar o usar armas nucleares;

(a) Not to test any nuclear explosive device;
a) No ensayar ningún dispositivo nuclear explosivo;

It must first be tested.
Primero se debía ensayar.

25. The software will be tested in three phases:
El programa de computadora se ensayará en tres fases:

Test PIPA in centres of experimentation
Ensayar el EFEP en centros de experimentación

- Testing and approval of several programmes
- Ensayar y validar diversos programas

One was to test and strengthen an approach.
Uno de ellos era ensayar y fortalecer un método.

You’ll have to model the process in a test environment first, of course.
Primero tendrás que ensayar el modelo en un entorno de prueba.

I’ll test my mettle and sharpen my skills upon you.”
Probaré mi temple y a ensayar mis habilidades con vos.

He decided to wait for a while, and apply some more tests later in the flight.
Este decidió esperar un rato y ensayar otras pruebas más adelante, durante el vuelo.

They don’t have to test more than one colony, because they can use it over and over again.’
No han de ensayar más que en una sola colonia, porque pueden utilizarla una y otra vez.

Red said. “We signed on to do training and weapons testing.
—Somos contratados —dijo el Rojo—. Firmamos para hacer una instrucción y ensayar unas armas.

Director Linscott screwed up his mouth, as if loosening it to test rarely used courtesy.
Linscott hizo una mueca con la boca, como si la aflojara para ensayar una cortesía a la que no estaba acostumbrado.

Perhaps one of the Americans was planning to visit Shanghai, and Jim was being used to test the escape route.
Quizá uno de los americanos planeaba visitar Shanghai, y usaban a Jim para ensayar una fuga.

But I think she was testing you to make sure you are one of the old sort.” “Of the old sort?
Pero creo que ella estaba tratando de ensayar si usted era uno de los de la vieja clase. —¿De la antigua clase?

Wetting-down added to the weight of the cargo; he wanted to test a five-ply paper sack.
El humedecer los sacos aumentaba el peso de la carga, por lo cual Clint quería ensayar unos sacos de papel de cinco capas.