Übersetzungsbeispiele
It shall, however, terminate:
No obstante, terminará:
UNHCR assistance for this caseload will be terminated by the end of 1994.
La asistencia del ACNUR a estos refugiados terminará a fines de 1994.
d. Agreements for the disposition of assets at mission termination;
d. Acuerdos para la enajenación de los bienes al terminar una misión;
As of 31 December 1994, the programme will be terminated.
El programa terminará el 31 de diciembre de 1994.
Dementia is not in itself sufficient reason to terminate life.
La demencia por sí sola no es razón suficiente para terminar con la vida.
terminate the UNFPA assistance; or
i. terminar la asistencia del UNFPA; o
I waited the termination thereof;
Esperé por tanto a que terminara;
It means ... confirm and terminate.
Significa… confirmar y terminar.
I terminated my assignment in Brazil .
Yo tenía que terminar mi misión en Brasil.
– Je peux terminer ma phrase ?
– ¿Puedo terminar mi frase?
We came close to terminating you.
Estuvimos a punto de terminar con usted.
All lines of credit will be terminated.
Se terminará con todas las líneas de créditos.
Iris ne le laissa pas terminer :
Iris no le dejó terminar:
Their journey appeared to terminate shortly thereafter.
El viaje parecía terminar poco después.
The revival of terminated or
vigencia de los tratados que se han dado por terminados
Terminated in May 1991.
Terminado en mayo de 1991.
Terminated in August 1990.
Terminado en agosto de 1990.
Terminations by abortion
Embarazo terminado en aborto
Postponed or terminated
Aplazados o terminados
You and I are terminated.
Tú y yo hemos terminado.
Conversation terminated.
El diálogo había terminado.
Terminate the upgrade.
«Daremos por terminada la actualización».
Access is now terminated.
—El acceso ha terminado.
Ship’s Council terminated.”
El Consejo de la nave ha terminado.
“Ambiguity terminated,” be said.
—Ambigüedad terminado —dijo.
We terminated the conversation.
Dimos por terminada la conversación.
Politically I am terminated, like you.
Políticamente, estoy terminado, como usted.
At that point he terminated the discussion.
Llegados a aquel punto, había terminado la discusión.