Übersetzung für "tense up" auf spanisch

Tense up

Verb

• tensarse

Übersetzungsbeispiele

tensarse Verb

Mona started to tense up and then release without changing position.
Comenzó a tensarse y relajarse en esa posición;

He crouches down on a stool as Brit’s body tenses up again.
Se sienta en un taburete cuando el cuerpo de Brit vuelve a tensarse.

The old fellow had headed up the task force, so whose deltoids would tense up, if not his?
El viejo profesor había liderado este equipo, por lo que ¿qué deltoides iban a tensarse si no eran los de él?

“I like both.” He moved toward her and she did not tense up but smiled shyly and lowered her eyes, raising them again as their lips touched.
—Me gusta de las dos maneras. Se acercó a ella, y Linda, lejos de tensarse, sonrió de manera tímida y bajó la mirada, levantando otra vez la cabeza cuando sus labios se tocaron.

Rob said, starting to tense up again—I could tell by the way one of his denim-clad legs began to jiggle a little nervously beneath the tiny table—“I mean, as a friend—” Oh my God.
Rob dijo, empezando a tensarse de nuevo --podía decir eso por la forma en que una de sus piernas que estaban enfundadas en vaqueros, empezó a zarandearse un poco nerviosamente contra la diminuta mesa-- “Como amigo, claro--” Oh Dios mío.