Übersetzungsbeispiele
He looks tenderly at me.
Me mira tiernamente.
She hugged him tenderly.
Ella lo abrazó tiernamente.
Love me nicely... tenderly...
Amame bien... Tiernamente...
And kiss me tenderly
Y bésame tiernamente
♪ Softly and tenderly ♪
Suave y tiernamente...
To tenderly just say
Para decir tiernamente
Tenderly, ardently, so madly
Tiernamente, apasionadamente, tan locamente.
So tenderly he swore
Me juró tan tiernamente.
And he tenderly replies.
Y él responde tiernamente.
Gently, O' tenderly.
Gentil y tiernamente.
He stroked it tenderly.
Él lo acarició tiernamente.
She was looking at him tenderly.
Ella le miraba tiernamente.
He shook her tenderly.
—La sacudió tiernamente—.
But I love you tenderly.
Pero te quiero tiernamente.
Vanessa smiled tenderly.
Vanessa le sonrió tiernamente.
Nazeera smiled tenderly.
—Nazira sonrió tiernamente—.
Talon grinned tenderly.
Garra sonrió tiernamente.
The wife's rights according to article 51 are: the right to a dowry; the right to maintenance; the right to be treated tenderly and to be defended against aggression against her or her money; the right to visit her parents and those relatives whom she is prohibited to marry; and to be treated on equal terms with other wives of her husband, if he is married to more than one wife.
Según el artículo 51, los derechos de la esposa son: el derecho a una dote, el derecho a la manutención, el derecho a ser tratada con ternura y defendida de toda agresión personal o financiera, el derecho a visitar a sus padres y a los parientes con quienes le está prohibido casarse, y a ser tratada en pie de igualdad con las otras esposas del marido, si éste está casado con más de una mujer.
Held her tenderly
La abrazaba con ternura.
It's very tenderly.
Con mucha ternura.
I made "tenderly" up.
Me inventé "con ternura".
It doesn't say "tenderly"!
¡No dice "con ternura"!
But very tenderly.
Pero con mucha ternura.
Quite tenderly though...
Con ternura, eso sí.
I love you tenderly.
Lo beso con ternura.
# To cherish so tenderly
# Para apreciar con tanta ternura. #
I embrace you tenderly.
Te beso con ternura.
They're tenderly saying
Dicen con ternura
she asked tenderly.
—le preguntó ella, con ternura.
he interrupted, tenderly.
—interrumpió él con ternura—.
He was looking at them, tenderly.
—Las miraba, con ternura.
I kiss her tenderly.
—La beso con ternura—.
He looked at her tenderly.
Él la miró con ternura.
She was smiling at him tenderly.
Y le sonrió con ternura.
And they looked at each other tenderly.
Y se miraban con ternura.
She looked at him tenderly.
Ella lo miró con ternura.
She kissed him tenderly.
Lo besó con ternura—.
She smiled at me tenderly.
Me sonrió con ternura—.