Übersetzung für "tender offer" auf spanisch

Tender offer

• oferta pública
• oferta tierna
• opa

Übersetzungsbeispiele

oferta pública

JEPCO asserts that on 30 May 1990 the Power Cables Division of Felten & Guilleaume Energietechnik AG ("Felten") made a tender offer to supply 56 kilometres of "240 SQ. MM., 8.7/15KV, 3-core, XLPE - insulated, aluminium cable" to JEPCO at a total contract price of DEM 2,445,520.
207. JEPCO asegura que el 30 de mayo de 1990 la División de Cables Eléctricos de Felten & Guilleaume Energietechnik AG.("Felten") hizo una oferta pública de compra para suministrar a JEPCO 56 km de cable de aluminio aislado de 240 mm2, 8,7/15 kv, 3 almas XLPE, a un precio contractual de 2.445.520 marcos alemanes.

GEMS/Water has finalized the technical evaluation of tender offers for the development of water quality training course modules on laboratory operations, management, quality assurance and quality management systems.
GEMS/Agua ha concluido la evaluación técnica de ofertas públicas por subasta para la elaboración de módulos de cursos de capacitación en materia de calidad del agua, sobre sistemas de operaciones, gestión, aseguramiento de la calidad y gestión de la calidad de laboratorios.

The tender offer stands.
La oferta pública de adquisición sigue en pie.

I just to notification of a tender offer.
Acabo de recibir una notificación de una oferta pública de adquisición.

I'm talking about a tender offer.
Estoy hablando de una oferta pública de adquisición.

Get moving on drawing up a tender offer for Logan Sanders.
Ponte a prepararle una oferta pública de adquisición para Logan Sanders.

Instead of failing to be charming, why don't you do something useful and get moving on drawing up a tender offer for Logan Sanders?
En vez de fallar en ser encantador, ¿por qué no haces algo útil y te pones a elaborar una oferta pública de adquisición para Logan Sanders?

I'm announcing a tender offer at 65 tomorrow.
Mañana voy a anunciar una oferta pública de adquisición a $65.