Übersetzung für "temporal changes" auf spanisch

Temporal changes

• cambios temporales

Übersetzungsbeispiele

cambios temporales

The model could be used to track area-specific temporal changes in fishing effort and to identify areas that were most heavily impacted and in need of management.
El modelo podría utilizarse para detectar cambios temporales del esfuerzo pesquero en determinadas zonas e identificar las zonas más gravemente afectadas y que necesitaran ordenación.

It was recognized that the Earth-observing satellites provided a unique opportunity to monitor the terrestrial environment on the global scale, and the interpretation of remote sensing data using advanced methods became a reliable technique for tracking temporal changes in the biosphere.
Se reconoció que los satélites de observación de la Tierra brindaban una oportunidad única de vigilar el entorno terrestre a escala mundial, y la interpretación de datos de teleobservación mediante métodos avanzados era ya una técnica fiable para rastrear cambios temporales en la biosfera.

IFREMER maintains an open database on deep-sea benthic ecological data, "Biocean", which aims to collect operational data from research cruises, organize faunal and environmental data in a standardized form, and preserve data for studies of long-term temporal changes (see also A/60/63/Add.1, para. 76).
El IFREMER mantiene una base de datos abierta con datos ecológicos sobre el bentos de las profundidades oceánicas, denominada "Biocean", cuyo objetivo es reunir datos operacionales obtenidos en cruceros de investigación, organizar datos sobre la fauna y el entorno en un formato estandarizado y almacenar datos de utilidad para estudios del cambio temporal a largo plazo (véase también A/60/63/Add.1, párr. 76).

Similarly, it is misleading to place too much emphasis on temporal changes in mean values for Europe or other large and diverse geographical regions.
Además, es erróneo hacer demasiado hincapié en los cambios temporales de los valores medios de Europa u otras regiones geográficas extensas y de gran diversidad.

However, the salinity sections would appear to show considerable mesoscale variation and it is not clear how much of the temporal change represents mesoscale variation rather than real change over time.
Sin embargo, las secciones de salinidad parecen mostrar una variación de mesoescala considerable, y no se ha esclarecido hasta qué punto el cambio temporal refleja la variación de mesoescala y no cambios reales en el tiempo.

Limited data on temporal changes in environmental BDE-209 levels is available.
Se dispone de datos limitados sobre los cambios temporales en los niveles de BDE209 en el medio ambiente.

Back trajectory analysis (relatively simple in terms of data and infrastructure support), as outlined in the draft guidance document, can be extended to generate probability density maps for improved interpretation of trend data with respect to temporal changes in advection inputs for global monitoring plan sites.
El análisis de la trayectoria inversa (relativamente sencillo desde el punto de vista del apoyo en datos e infraestructura), que se describe sucintamente en el proyecto de documento de orientación, puede ampliarse para que abarque la elaboración de mapas de probabilidad de densidad para interpretar mejor la información sobre tendencias con respecto a los cambios temporales en los datos de advección relacionados con los sitios mundiales del plan de vigilancia.

Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.
Los cambios temporales pueden, en ocasiones, resonar a través de la línea temporal, moviendo físicamente un objeto de un lugar a otro.

it remains untouched by human temperament or by temporal change.
no lo afectan ni el temperamento humano ni el cambio temporal.

[Note 29] I do not think, however, that such a reading quite does justice to the reach of Hindu and Buddhist thought, or indeed, to the generally known metaphysical concept of a principle of permanence underlying the phenomenology of temporal change.
Sin embargo, no creo que tal lectura haga justicia al alcance del pensamiento hindú y budista, o, en verdad, al concepto metafísico generalmente conocido de un principio de permanencia subyacente a la fenomenología del cambio temporal.

Ptaclusp didn't know why, knew nothing about the vast expenditure of power that had twisted the dimensions by ninety degrees and was holding them there against terrible pressures, but at least the disturbing temporal changes seemed to have stopped.
Ptaclusp no sabía por qué, y no sabía nada sobre el inmenso consumo de energía que había sido necesario para retorcer las dimensiones desplazándolas noventa grados y manteniéndolas en esa nueva posición contra las terribles presiones que intentaban devolverlas a la normalidad, pero al menos los inquietantes cambios temporales parecían haber cesado.

Wiseman felt there was an ‘apparent lack of connection’ between the sections of the poem and said, ‘I am left hung up at the end between the Tolkienian ancestors taking root in Germany, and the Norman feudalists of the Castle while the author is still, as I know to my cost, an unsettled wanderer.’ But Oxford and Warwick seem to symbolize two responses to temporal change – responses that now appear to be mutually incompatible but which had co-existed blissfully in ancient Saxony.
Wiseman sentía que había una «aparente falta de conexión» entre las secciones del poema, y dijo: «Me quedo suspendido justo al final entre los antepasados tolkienianos que tienen sus raíces en Alemania y los señores feudales normandos del castillo mientras el autor todavía es, como sé por experiencia, un vagabundo errante». Pero Oxford y Warwick parecen simbolizar dos respuestas ante el cambio temporal; respuestas que ahora parecen ser mutuamente excluyentes, pero que habían coexistido pacíficamente en la antigua Sajonia.