Übersetzung für "temperament" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Intellectual, emotional and psychological development, special traits of character and temperament, needs and interests;
Su grado de desarrollo intelectual, volitivo y psíquico, sus rasgos de carácter y temperamento, sus necesidades e intereses; y
In terms of their character, temperament and style of behaviour, children are very similar to their parents.
Los niños, por su carácter, temperamento y estilo de conducta se parecen en mucho a sus padres.
They enriched us with their wisdom, their traditions, their languages, their religious beliefs, their music, their temperament and their rebellious spirit.
Ellos nos enriquecieron con su sabiduría, sus tradiciones, su idioma, sus creencias religiosas, su música, su temperamento y su espíritu rebelde.
We do not have the temperament or the inclination for it, nor do we have the means.
No tenemos el temperamento ni la inclinación para ello, ni tampoco contamos con los medios necesarios.
Indeed, this may be the most difficult of all human endeavours, given the human temperament with all its passions and foibles.
En realidad, tomando en cuenta el temperamento humano con todas sus pasiones y debilidades, ese puede ser el más difícil de todos los empeños humanos.
(b) Individual characteristics and experiences of the developing child and adolescent (factors affecting the child's neurological development, and psychological temperament);
b) Características y experiencias individuales del niño y el adolescente durante su proceso de desarrollo (factores que afectan el desarrollo neurológico del niño y temperamento psicológico);
Candidates for judicial appointment are assessed on the basis of their professional competence in the law, judicial temperament and personal conduct.
Se evalúa a los candidatos a jueces y oficiales judiciales sobre la base de su competencia profesional en derecho, su temperamento judicial y su conducta personal.
(b) The particularities of the character and temperament of the under-aged;
b) Las particularidades del carácter y temperamento del menor;
There must be rigorous separation on the basis of criteria of age, physical build and temperament and the gravity of the infractions (art. 123).
Debe haber una separación rigurosa basada en los criterios de edad, complexión física y temperamento, así como en la gravedad del delito cometido (art. 123).
(b) The minor's living conditions; education; level of mental, volitional and psychological development; special traits of character and temperament; needs; and interests;
b) Las condiciones de vida y educación, el grado de desarrollo intelectual, psíquico y de la voluntad, las peculiaridades de su carácter y temperamento y sus necesidades e intereses;
Substantiv
Now the most fearable affair, it is my father's temperament
Lo que más me atemoriza ahora es el genio de mi padre. Cuando se enfurece, es rencoroso.
And i must insist that you promise you'll remain rational, no tantrums, no temperament, and no violence.
Sin mal genio. Sin rabietas.
I know, but wait a minute. Is this the old smooth kind easy-going Brogan. The one genius in Hollywood who doesn't have any temperament?
Lo sé, pero ¿es éste el único genio de Hollywood que tiene buen carácter?
Because I succumbed to your charm don't think that I'll endure your temperament, because I won't.
Por haber sucumbido a tus encantos no creas que soportaré tu genio, porque no lo haré.
Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice.
Aparte de un mal genio que consiste sobre todo en lanzarme volando en una escoba gritando con todas mis fuerzas.
I know it's hard to watch, but this is what happens when you have the artistic temperament, but you are not an artist.
Sé que es difícil de ver, pero esto es lo que sucede cuando tienes el genio artístico, pero no eres un artista.
In temperament they’re pure wild boar; irascible, vicious, attacking.
Tienen el genio de los jabalíes salvajes en su estado más puro: irascible, cruel y violento.
You will never hear a loud argument or see a public display of temperament anywhere in the Community.
En la Comunidad nunca se oye una discusión subida de tono ni se ve una manifestación pública de mal genio.
Elvira, who always had a lively temperament, was obliged to swallow her tears and endure the rebuff.
Elvira, que fue siempre de genio vivo, tuvo que tragarse sus lágrimas y soportar en vilo aquel desaire.
Song Gang missed Lin Hong's every little gesture, her smile, and her temperament.
Song Gang añoraba cada pequeño gesto de Lin Hong, su sonrisa y su genio.
He was patient. Not often, however; both his temper and his temperament never had liked short leashes.
Era un hombre paciente, aunque no siempre. Su mal genio y su carácter nunca se habían llevado bien con las bromas pesadas.
His temperament had run the gamut over the last week, from rage to cunning to despair and back to rage once more.
Su mal genio había recorrido todo el espectro durante la última semana, desde la cólera a la astucia para pasar luego a la desesperación y regresar de nuevo a la cólera.
Many would like to blame his temperament on saidin, but to do that is to ignore the incredible stresses that we've settled on that poor boy's shoulders."
Muchos querrían culpar al Saidin por sus estallidos de mal genio, pero hacer eso sería pasar por alto las increíbles presiones que hemos cargado sobre los hombros de ese pobre muchacho.
With their short noses and short fluffy tails, yaks have an appealing air, but they are shaggy brutes of a half-ton or better, with rude temperaments to match.
Con sus narices chatas y cortos rabos algodonosos, los yaks resultan atractivos, pero son bestias hirsutas que pesan media tonelada o más, y que tienen muy mal genio.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test