Übersetzung für "technique based" auf spanisch

Technique based

• basado en la técnica
• técnica basada

Übersetzungsbeispiele

técnica basada

For the purposes of this guide, policy support tools and methodologies are defined as approaches and techniques based on science and other knowledge systems that can inform, assist and enhance relevant decisions, policymaking and implementation at the local, national, regional and international levels to protect nature, thus promoting nature's benefits to people and a good quality of life.
A los efectos de la presente guía, se define a los instrumentos de apoyo normativo y metodologías como enfoques y técnicas basados en la ciencia y otros sistemas de conocimiento que pueden fundamentar, mejorar y prestar asistencia a las decisiones pertinentes, la formulación de políticas y la aplicación a nivel local, nacional, regional e internacional para proteger la naturaleza y promover así los beneficios que la naturaleza reporta a las personas y una buena calidad de vida.

That mission had concluded that there was a clear need to strengthen the institutions responsible for the investigation and prosecution of organized crime and serious human rights violations, and to establish a model for investigating organized crime and serious offences that incorporated special investigation techniques, based on existing national legislation.
En esa oportunidad se llegó a la conclusión de que existía una palmaria necesidad de fortalecer las instituciones encargadas de investigar y enjuiciar la delincuencia organizada y las violaciones graves de los derechos humanos, y de establecer un modelo para investigar ambos fenómenos mediante técnicas basadas en la legislación nacional vigente.

In general, there are six of them, plus a multitude of techniques based on their fundamental concepts.
En general, hay seis sistemas, además de multitud de técnicas basadas en sus conceptos fundamentales.

Following her visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from 4 to 15 June 2007, she highlighted allegations of abuse of counter-terrorism laws which she reported are largely perceived by the population to target specific religious groups, including through the screening of their personal data, house searches, interrogations and arrests solely because of religious affiliation, as well profiling techniques based on physical appearance.
Después de su visita al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, realizada del 4 al 15 de junio de 2007, informó sobre las denuncias de abusos cometidos a partir de las leyes contra el terrorismo, que la población en general considera dirigidas contra ciertos grupos religiosos, y que comprenden la investigación de datos personales, las requisas domiciliarias, los interrogatorios y detenciones motivados únicamente por la afiliación religiosa, así como la elaboración de perfiles mediante técnicas basadas en la apariencia física.

Since his death a small group of psychotherapists had been developing techniques based on Reich's ideas.
desde su muerte un pequeño grupo de psicoterapeutas habian desarrollado tecnicas basadas en las ideas de Reich.