Übersetzung für "technically impossible" auf spanisch

Technically impossible

• técnicamente imposible

Übersetzungsbeispiele

técnicamente imposible

The loss of work must be attributable solely to weather conditions, the continuation of the work must be technically impossible or give rise to disproportionate costs, or the conditions must be such that workers could not be expected to carry on their work (art. 43 LACI).
A este respecto, es indispensable que la pérdida sea exclusivamente imputable a las mismas, y que resulte técnicamente imposible seguir adelante con el trabajo, o que éste acarree unos costos desproporcionados o no pueda exigirse de los trabajadores (artículo 43 de la LACI).

After its acquisition, the technical departments at Geneva realized that the installation was technically impossible, the type of alarm not being suited to the villa.
Tras la adquisición, los departamentos técnicos de Ginebra se dieron cuenta de que la instalación era técnicamente imposible, puesto que el tipo de alarma no era adecuado para la mansión.

In connection with preventing children from listening to telephone sex services, the Ministry of Justice had made a proposal to the Ministry of Communications that access to such lines should be made technically impossible for children.
En cuanto a impedir que los niños escuchen comunicaciones telefónicas pornográficas, el Ministerio de Justicia ha propuesto al Ministerio de Comunicaciones que sea técnicamente imposible que los niños tengan acceso a esos servicios.

In cases where they had been turned down, it was because of the technical impossibility of bringing water to them on account of topographic conditions in the areas concerned.
Las rechazadas lo fueron porque era técnicamente imposible conducir el agua a causa de las condiciones puramente topográficas de las zonas correspondientes.

- emissions and removals listed separately (except where technically impossible). [4]
- emisiones y absorciones enumeradas por separado (salvo cuando sea técnicamente imposible). [4]

In all such instances, the cost of restoration has been shown to be many times greater than the cost of prevention; indeed, it may often be technically impossible.
En todos esos casos, se ha demostrado que el costo de la rehabilitación ha sido muy superior al costo de las medidas de prevención y a menudo esa rehabilitación resulta técnicamente imposible.

(a) Have author's name, pseudonym or mark stated on copies of the work, that is, referred to on the occasion of publication of work, except in case when, considering the specific form of publication of work, that is technically impossible or unpurposeful;
a) A que el nombre, el seudónimo o la marca del autor figuren en las copias de la obra, es decir, que se haga referencia al autor cuando se publique la obra, excepto en caso de que resulte técnicamente imposible o carente de sentido, teniendo en cuenta el método específico de publicación;

The report reviewed the preparations for the elections and concluded that it would be technically impossible for the Commission to comply with its initial schedule.
En el informe se examinaban los preparativos para las elecciones y se concluía que sería técnicamente imposible para la Comisión cumplir con el cronograma inicial.

(c) Emissions and removals listed separately (except where technically impossible); [4]
c) emisiones y absorciones enumeradas por separado (salvo cuando sea técnicamente imposible); [4]

With regard to cross-border trade, Members regarded it as a less relevant or even technically impossible way of providing construction services.
Con respecto al comercio transfronterizo, los miembros consideraron que se trataba de una forma menos importante, o incluso técnicamente imposible, de proporcionar servicios de construcción.

But I mean, I was ten, and having sex was technically impossible.
Pero quiero decir, tenía diez, y tener sexo fue técnicamente imposible.

It's technically impossible to really recycle it.
Es técnicamente imposible en realidad reciclarlo.

They're clean images, unadulterated and technically impossible.
Imágenes limpias, no adulteradas y técnicamente imposibles.

So it's technically impossible to tell one wall from two given our tools.
Por lo tanto es técnicamente imposible saber si era una pared o dos, con las técnicas disponibles.

It's technically impossible to be rude to that man.
Es técnicamente imposible ser descortés con él.

The bulbar cannot be injured by a karate chop, it's technically impossible.
Presidente, no puede dañarse el bulbo raquídeo con un golpe de karate, es técnicamente imposible.

It’s technically impossible, that’s how hard.
Es técnicamente imposible, así es de difícil.

Someone had accomplished the technically impossible.
Alguien había conseguido una cosa técnicamente imposible.

One solid blue bolt hit the tower at every height all at once, which is technically impossible.
Un haz de azul sólido golpeó la torre en toda su extensión al mismo tiempo, lo cual es técnicamente imposible.

The color monitor was the last; it burst into life with the refinery gun battle from White Heat, made grotesque and technically impossible by the spiderweb of cracks on the face of the picture tube.
El monitor a color fue el último: cobró vida con el tiroteo en la refinería de White Heat, convertido en una escena grotesca y técnicamente imposible por la telaraña de grietas que cubría la pantalla.

Every second it can imbibe the insights that come from millions of users who are trying to subvert the system and put them to work almost immediately to make such subversions technically impossible.
Cada segundo es capaz de absorber la información procedente de millones de usuarios que están intentando subvertir el sistema, y ponerla a trabajar casi de inmediato para conseguir que tal subversión sea técnicamente imposible.