Übersetzung für "technical barriers to trade" auf spanisch

Technical barriers to trade

• barreras técnicas al comercio
• obstáculos técnicos al comercio

Übersetzungsbeispiele

barreras técnicas al comercio

The GATT Agreement contains provisions in relation to such technical barriers to trade aimed at reducing their negative impact.
En el acuerdo del GATT hay disposiciones relativas a esas barreras técnicas al comercio, encaminadas a reducir sus efectos negativos.

This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.
Esto presenta especial interés en el caso de las barreras técnicas al comercio.

They stressed that consumption and production patterns in developed countries should not be used to create technical barriers to trade.
Las delegaciones hicieron hincapié en que las modalidades de consumo y producción de los países desarrollados no debían utilizarse para crear barreras técnicas al comercio.

However, an OECD study indicates that machinery and electronics are subject to the highest incidence of technical barriers to trade (TBTs).
No obstante, en un estudio de la OCDE se indica que la maquinaria y los productos electrónicos están sometidos a la máxima incidencia de barreras técnicas al comercio.

Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.
También surgen barreras técnicas al comercio cuando las normas, los reglamentos y los sistemas de evaluación que tienen por objeto garantizar la seguridad no se aplican de manera uniforme.

The Organization was well placed to assist developing countries in overcoming technical barriers to trade and in meeting requirements with regard to standards.
80. La Organización está en condiciones favorables para ayudar a los países en desarrollo a superar las barreras técnicas al comercio y cumplir los requisitos con respecto a las normas.

In trade, it helps to reduce transaction costs while enlarging the market by reducing technical barriers to trade.
En materia de comercio, ayuda a reducir los gastos de transacción, a la vez que amplía el mercado reduciendo las barreras técnicas al comercio.

He emphasized the importance of UNIDO-WTO cooperation in addressing the issue of technical barriers to trade.
Recalcó la importancia de la cooperación entre la ONUDI y la OMC en la tarea de hacer frente a la cuestión de las barreras técnicas al comercio.

obstáculos técnicos al comercio

There was also the problem of technical barriers to trade, and countries needed to develop capacity in that regard.
Los países también necesitan desarrollar capacidad para superar el problema de los obstáculos técnicos al comercio.

An UNCTAD survey confirms the prevalence of sanitary and phytosanitary technical barriers to trade measures.
Una encuesta de la UNCTAD confirma la prevalencia de medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio.

It worked from 2003 - 08 to remove technical barriers to trade in organic agricultural products.
De 2003 a 2008 trabajó para eliminar los obstáculos técnicos al comercio de esos productos.

The first related to technical barriers to trade, and the second to impacts on costs and competitiveness.
Los del primer tipo estaban relacionados con los obstáculos técnicos al comercio; los del segundo, con los efectos sobre los costos y la competitividad.