Übersetzung für "tax credit" auf spanisch

Tax credit

• crédito fiscal
• impuesto de crédito

Übersetzungsbeispiele

crédito fiscal

It is made up of four types of payments - Family Support, Child Tax Credit, Family Tax Credit (to be replaced by the In-Work payment on 1 April 2006), and Parental Tax Credit.
Consiste en cuatro tipos de pagos: el Apoyo a la Familia, el Crédito Fiscal para los Hijos, el Crédito Fiscal para las Familias (que el 1º de abril de 2006 será sustituido por un pago directo en la empresa) y el Crédito Fiscal para los Padres.

307. From April 2003 WFTC has been replaced by two new tax credits, the Child and Working Tax Credits.
307. Desde abril de 2003 la desgravación fiscal para familias trabajadoras ha sido sustituida por dos nuevos créditos fiscales, el crédito fiscal por hijo y la desgravación fiscal para trabajadores.

DISABLED PERSON'S TAX CREDIT
Crédito fiscal a las personas discapacitadas

In the United States, earned income tax credit is a refundable tax credit for low-income workers and their families.
En los Estados Unidos, el crédito fiscal por ingresos percibidos es un crédito fiscal reembolsable para trabajadores de bajos ingresos y sus familias.

This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
Este crédito fiscal sustituye al programa de prestaciones familiares, el crédito fiscal no reembolsable para los hijos a cargo y la deducción fiscal para las familias.

Basic tax credit (per family) 52.30
Crédito fiscal básico (por familia)

10.04 Starting in October 1999, Working Families Tax Credit (which includes a new childcare tax credit) is payable to working families.
A partir de octubre de 1999, las familias cuyos miembros trabajan tienen derecho al crédito fiscal para familias trabajadoras (que incluye un nuevo crédito fiscal por cuidado de los hijos).

extra 30-hour tax credit 11.05
Crédito fiscal por 30 horas extra

WORKING FAMILY TAX CREDIT
Crédito fiscal para familias trabajadoras

Targeted tax credits, preferably indexed to inflation.
Créditos fiscales personalizados por el índice de inflación.

On family tax credits over a period of four years.
Sobre los créditos fiscales de la familia sobre un periodo de cuatro años.

In the meantime, let's go see some charities and earn ourselves a tax credit. Come on!
Mientras tanto, vayamos a hacer caridad para obtener crédito fiscal. ¡Vamos!

Well, there are tax credits, government rebates.
Bueno, hay créditos fiscales, reembolsos del gobierno.

The government gives tax credits to companies that hire vets.
Hay créditos fiscales para las empresas que contratan a veteranos.

And maybe get a tax credit.
Y tal vez obtener un crédito fiscal.

Did you get that tax credit memo the economic research team put together?
¿Recibió el memo de crédito fiscal del equipo económico?

Dependent Care Tax Credit.
El crédito fiscal para cuidado de las personas dependientes.

He's proposing a major new tax credit for research and experimentation.
Va a proponer un nuevo crédito fiscal para investigación y experimentación.

After you write about the tax credit.
Después de que escribáis sobre el crédito fiscal.

Can anyone do that? Get that tax credit?
¿Realmente se puede hacer eso?, ¿conseguir un crédito fiscal?

I was talking to some of my colleagues here, who were involved in the debates around tax credits.
Estaba hablando con algunos de mis colegas que estaban involucrados en las deliberaciones sobre los créditos fiscales.

When tax credits were first proposed there was a suggestion that they would also go to the main earner in the household.
La primera vez que se propusieron los créditos fiscales, se sugirió que fueran para el principal aportador de ingresos del hogar.

If the project isn’t finished by a specified date, we lose a million-dollar municipal tax credit, and Alex will be on the hook for it.
Si el proyecto no está acabado en la fecha acordada, perderemos un millón de dólares de crédito fiscal y, en tal caso, Alex se encontraría en una situación difícil.

To help solve this problem, city, state and federal governments offer substantial tax credits, tax breaks and subsidized rents to people who finance and build low-income housing.
Para ayudar a resolver ese problema, los gobiernos federal, estatales y locales, ofrecen jugosos créditos fiscales, incentivos fiscales y rentas subsidiadas a la gente para que construya vivienda de interés social.

As a tax accountant (and one with his own duly incorporated side-business to boot), he was meticulous when it came to record-keeping, taking every deduction, tax credit, and cent of automotive depreciation he could.
Como contable fiscal (y con un negocio paralelo debidamente constituido, además), era muy meticuloso en lo concerniente al mantenimiento de sus registros, y apuntaba cada gasto deducible, cada crédito fiscal, cada centavo que pudiera justificar como depreciación de vehículos.

Though her official calendar was light, the Diadem rose early. First, she attended a breakfast meeting with Torii Pence, trade representative for the Hirdan family, and they reached agreement on tax credits for Hirdan investment in the manufacture of stringline hauler frames.
Aunque su agenda de actos públicos no era nada apretada, la Diadema se levantó temprano, y lo primero que hizo fue asistir a un desayuno de trabajo con Torii Pence, representante comercial de la familia Hirdan, con quien alcanzó un acuerdo en el crédito fiscal de la inversión de los Hirdan en la fabricación de las estructuras de las naves enlazadoras para las rutas intergalácticas.