Übersetzung für "tax advantages" auf spanisch

Tax advantages

• ventajas fiscales

Übersetzungsbeispiele

ventajas fiscales

The older the worker, the greater the tax advantage enjoyed.
A mayor edad del trabajador, mayor su ventaja fiscal.

The securing of the status of a "association culturelle", while not influencing the practice of the denomination, merely confers certain tax advantages.
La obtención de la condición de "asociación cultural", sin influir en la práctica de la asociación, confiere simplemente algunas ventajas fiscales.

Since 2002, approved retirement savings products have been promoted by way of subsidies and tax advantages.
Desde 2002 se promocionan productos certificados de ahorro para la jubilación a través de primas y ventajas fiscales.

In addition, the Corporation operates a Monthly Savings Scheme which offers significant tax advantages to depositors.
Además, la Corporación administra un plan de ahorro mensual que ofrece ventajas fiscales importantes a los depositantes.

Tax advantages for beneficiaries
:: Las ventajas fiscales ofrecidas a los beneficiarios.

Thus, the determination of whether a main purpose for entering into transactions or arrangements is to obtain tax advantages should be based on an objective determination, based on all the relevant facts and circumstances, of whether, without these tax advantages, a reasonable taxpayer would have entered into the same transactions or arrangements.
Así, la determinación de si uno de los objetivos principales para celebrar las transacciones o arreglos es obtener ventajas fiscales debería basarse en una determinación objetiva, basada en todos los hechos y circunstancias pertinentes, de si, sin esas ventajas fiscales, un contribuyente prudente había celebrado las mismas transacciones o arreglos.

Investment decisions should be made in the light of the expected economic returns and not because of tax advantages.
Las decisiones en materia de inversiones deben hacerse habida cuenta del beneficio económico esperado y no de las ventajas fiscales.

She wants to cut the tax advantages of private health insurance to avoid having taxpayers support private hospitals.
Quiere reducir las ventajas fiscales del seguro de salud privado... para evitar que el contribuyente financie a los hospitales privados.

Let us spend that money in favor of the public health system instead of giving tax advantages to those who prefer private hospitals.
Vamos a gastar ese dinero en el sistema de salud pública... en lugar de dar ventajas fiscales a quienes opten por el hospital privado.

There were tax advantages.
Había ventajas fiscales.

"She wants to cut tax advantages of health insurance for common people and yet the PM admits her daughter to an expensive private hospital."
"Quiere reducir las ventajas fiscales del seguro médico a la gente común... pero la PM ingresa a su hija en un caro hospital privado".

Birgitte Nyborg wants to cut tax advantages because the evil private hospitals steal the best doctors.
Birgitte Nyborg quiere cortar las ventajas fiscales... porque el demonio del hospital privado se roba los mejores médicos.

'lf only New Labour hadn't abolished the tax advantages, 'I'd have something positive to cling on to right now.' Ow!
Si al menos los laboristas no se hubieran cargado las ventajas fiscales, tendría algo positivo a lo que agarrarme en estos momentos ¡También le dais a Sophie!

And I want to cut tax advantages of private health insurance.
Y quiero reducir las ventajas fiscales al seguro de salud privado.

“Yeah.” “And there’s that tax advantage.”
—Sí. —Además está la ventaja fiscal.

and “I” quadrants is because of tax advantages.
e “I”, es debido a las ventajas fiscales.

Nowadays, most people marry for the tax advantages.
Hoy en día, la mayoría se casa por las ventajas fiscales.

There are tax advantages of course. Setting it up like this.
—Por supuesto, hay ciertas ventajas fiscales si se hace de este modo.

On top of that, I could depreciate the property for even greater tax advantages.
Además de lo anterior, yo podía depreciar la propiedad para obtener aún más ventajas fiscales.

They take advantage of periodic investing and, whenever possible, invest in a tax-advantaged way.
Aprovechan la inversión periódica y siempre que es posible invierten en instrumentos que les ofrecen ventajas fiscales.

“You mean that tax advantage of having no income while you’re on their mind, so to speak?”
—¿Te refieres a la ventaja fiscal de no tener ingresos mientras te lo piensas, por decirlo de alguna manera?

What irritated Tina was that Isaac would not carry the family into realestate deals, where the tax advantages were greatest.
Lo que irritaba a Tina era que Isaac no introdujera a la familia en los negocios inmobiliarios, en los que las ventajas fiscales eran mayores.

For example, as a B-quadrant person, I can utilize the tax advantages of the E quadrant, the S quadrant, and the I quadrant.
Por ejemplo, como una persona del cuadrante D, yo puedo utilizar las ventajas fiscales del cuadrante E, el cuadrante A y el cuadrante I.

Q: But if I get my cash flow and tax advantages, what is wrong with someone else doing the investing for me?
P:Pero si de todas maneras consigo mi flujo de efectivo y las ventajas fiscales, ¿qué de malo hay en que alguien más haga la inversión por mí?