Übersetzung für "tariff increases" auf spanisch

Tariff increases

• aumentos de tarifas
• los aumentos de tarifas

Übersetzungsbeispiele

aumentos de tarifas

Accountability and access to effective remedies are essential, as providers and the State must be held accountable for deteriorating services, unmet performance standards, unjustified tariff increases, inadequate social policies or other breaches.
30. La rendición de cuentas y el acceso a recursos efectivos son esenciales, ya que los proveedores y el Estado deben responder por el deterioro de los servicios, las normas de desempeño no cumplidas, los aumentos de tarifas no justificados, las políticas sociales inadecuadas y otras infracciones.

Thus, compensation methods used in connection with infrastructure concessions sometimes include a combination of various methods ranging from lump-sum payments to tariff increases, or extensions of the concession period.
Por ello, los métodos de indemnización utilizados en relación con las concesiones de infraestructura incluyen a veces una combinación de métodos diversos, que van desde el pago de sumas globales a los aumentos de tarifas o las prórrogas del período de la concesión.

Where tariff control mechanisms are provided in the project agreement, the concessionaire will seek to obtain assurances from the contracting authority and the regulatory agency, as appropriate, that it will be allowed to recover the additional costs entailed by changes in legislation by means of tariff increases.
Cuando el acuerdo de proyecto prevé mecanismos de control, el concesionario tratará de conseguir garantías de la autoridad contratante y del organismo regulador, según proceda, que le permitan resarcirse de los costos adicionales de los cambios de la legislación por medio de aumentos de tarifas.

Depending on the particular circumstances, the cost of carrying out extensions of service facilities may be absorbed by the concessionaire, passed on to the customers or end users in the form of tariff increases or extraordinary charges or absorbed in whole or in part by the contracting authority or other public authority by means of subsidies or grants.
En función de las circunstancias concretas, el costo de realizar ampliaciones de las instalaciones de servicio puede ser absorbido por el concesionario, trasladado a los clientes o usuarios finales mediante aumentos de tarifas o recargos extraordinarios, o ser absorbido total o parcialmente por la autoridad contratante o por otra autoridad pública por medio de subvenciones o donaciones.