Übersetzung für "tally up" auf spanisch

Tally up

• contar
• contabilizar hasta

Übersetzungsbeispiele

contar

There was no need to tally up the points.
No había necesidad de contar los puntos.

He didn't try to count, but the numbers automatically tallied up in his head.
No necesitaba pararse a contar, los números aparecieron automáticamente en su cabeza.

He tried counting steps again, managed to keep a fairly accurate tally up to four thousand, then gave up.
De nuevo intentó contar los pasos y consiguió llevar la cuenta con bastante precisión hasta los cuatro mil, luego desistió.

Gavin realized he had something a lot more important to do than tally up bodies, and in order to do it he needed to ditch the chief. “Right, Chief. I’m on it.”
Gavin entendió que tenía que hacer algo mucho más importante que ponerse a contar cadáveres, y para llevarlo a cabo necesitaba deshacerse del jefe. —De acuerdo, jefe.

When I die myself, BD and Dundun, the angels of the God I sneered at, will come to tally up my victims and tell me how many people I killed with my blood.
Cuando me muera, BD y Dundun, los ángeles del Dios del que me burlé, vendrán a contar mis víctimas y a decirme a cuánta gente he matado con mi sangre.