Übersetzung für "tall" auf spanisch

Tall

Adjektiv

• alto
• grande
• no peque単o

Übersetzungsbeispiele

alto Adjektiv

There was a big mirror hung on a tall post at the crossing of the two roads.
Había allí un gran espejo que pendía de un alto poste situado en el punto en que se cruzaban ambos caminos.

The facility should be located away from any tall structures (buildings and trees).
La instalación se debe situar lejos de todo cuerpo alto (edificios o árboles).

But no wall, no matter how tall, can prevent those who suffer from trying to escape poverty in order to recover their dignity as human beings.
Pero ningún muro, por alto que sea, impedirá a los que la sufren intentar huir de la miseria para conquistar su dignidad de seres humanos.

I think, Mr. Chairperson, that your lizard has climbed the tall iroko tree and has come down swiftly, not jumping, falling or feeling dizzy.
Sr. Presidente: Creo que su lagarto ha trepado el alto iroko y ha descendido rápidamente, sin saltar, caerse ni marearse.

In the end, the design concept involved the elements of a vertical city in the park (a tall rectangular slab) and an integrated civic centre (composed of the slab, a low General Assembly building and a horizontal link, the Conference building).
En definitiva, el concepto del proyecto entrañaba los elementos de una ciudad vertical en el parque (un rectángulo alto) y un centro cívico integrado (compuesto del rectángulo), el edificio bajo de la Asamblea General y un enlace horizontal: el edificio de conferencias).

The unit was located right by the seashore far from other prison buildings and was surrounded by a tall wall.
El módulo estaba ubicado a la orilla del mar, lejos de los demás edificios de la prisión, y rodeado por un alto muro.

A tall, clean, truthful mirror can reflect to infinity our own beauties and those of others.
Un espejo alto, limpio y veraz puede reflejar nuestras bondades y las de las demás hasta el infinito.

The basic dimensions are approximately 84 inches wide and 71 inches tall, with the base of the object being slightly curved.
Las dimensiones básicas del objeto son de aproximadamente 84 pulgadas de ancho y 71 pulgadas de alto, y con una base ligeramente curvada.

Cause you have tall, short, tall, short.
Debe estar alto, bajo, alto, bajo.

He's kinda tall, sorta tall.
Es más o menos alto, medio alto.

Tall... .. tall, like Mr. Maurisson?
Alto ¿alto como el Sr. Maurisson?

"Tall is tall, a small is small."
"Alto es alto, chico es chico".

He's tall. Really tall.
Es alto, realmente alto.

He's tall, very tall...
el es alto, muy alto...

Tall, yes really very tall.
—Alto, sí, muy alto.

'It says that Juvens was tall.' 'Tall?
—Dice que Juvens era alto. —¿Alto?

A tall one, a shorter one, another tall one.
Uno alto, uno bajo, otro alto.

He was as tall as Louis Wu, tall for a native.
Era tan alto como él, muy alto para un nativo.

Was he tall, medium, short?’ ‘He was tall.
¿Era alto, mediano o bajo? —Era alto.

But they claimed I was too tall.” “Too tall?”
Pero dijeron que era demasiado alto. —¿Demasiado alto?

He was tall but not as tall as I am; they never are.
Era alto, aunque no tan alto como yo: nunca lo son.

grande Adjektiv

Mr. Tall proposed, in the French version, deleting "grandes catégories de", to leave simply "les lois" and, at the end of that sentence, replacing "en cas de violation" by "effectifs".
60. El Sr. Tall propone que, en la versión francesa, se suprima "grandes catégories de", para dejar simplemente "les lois" y, al final de esa frase, que se sustituya "en cas de violation" por "effectifs".

3. Zambia's vegetation may be very broadly classified as woodland savannah, which is a mixture of various trees, tall grass, shrubs and other woodlands, which are mainly of the deciduous type usually found on the main plateau.
3. La vegetación de Zambia puede clasificarse a grandes rasgos como de sabana boscosa, con una combinación de varias especies de árboles, hierba alta y arbustos, y otras tierras arboladas principalmente con especies de hojas caducas que normalmente se encuentran en la meseta principal.

Whereas women can overcome access barriers thanks to their better preparation and specialisation, professional growth hindrances (both in the public and private sector) continue to stand tall.
Aunque las mujeres pueden superar las barreras que se oponen a su acceso gracias a su mejor preparación y especialización, sigue habiendo grandes obstáculos a su promoción profesional (tanto en el sector público como en el privado).

Each one of them is said to be about 12 metres tall and roughly 50 centimetres in diameter, far larger than Urenco's latest model.
Al parecer, cada una tiene unos 12 metros de altura y al rededor de 50 centímetros de diámetro, lo que quiere decir que son mucho más grandes que el último modelo de Urenco.

Tall decaf cappuccino.
Cappuccino descafeinado grande.

Big, tall martini.
Martini muy grande.

- Tall, umbrella, bowler.
- Grande, paraguas, bombín.

Short or tall?
¿Pequeño o grande?

...made tall promises.
...hacen grandes promesas.

Tall, aren't they?
Son grandes, ¿no?

Tall umbrella lady.
Mujer con paraguas grande.

She's so tall!
Qué grande estás!

Little Ulrich with his tall wife and tall daughter.
Ulrich, tan bajito él, tenía una mujer grande y una hija grande.

The rooms are spacious and tall.
Las habitaciones son grandes y altas.

Of carnations tall as trees.
De claveles grandes como árboles.

She’s big: tall, bulky, big-boned.
Es grande: alta, fornida, de grandes huesos.

And it is as long as I am tall.
Y es tan grande como mi estatura.

In other words, tall and stupid.
Es decir, grande y estúpido.

Except a lot of tall trees.
Bueno, sí, árboles grandes.