Übersetzung für "taking her" auf spanisch

Taking her

• llevándola
• tomándola

Übersetzungsbeispiele

llevándola

You start by taking her to a nice restaurant.
–Empiezas llevándola a un restaurante adecuado.

He’s taking her to Paris for eight days.
Ocho días en París, llevándola él.

He finished, taking her through Glanum and the cemetery.
Él terminó llevándola hasta la historia de Glanum y el cementerio.

Without a word, he moved toward open air, taking her with him.
Sin decir una palabra, caminó hacia el hueco, llevándola con él.

He was at the helm of the SS Topaze, taking her down the river to the bay.
Estaba al timón del Topaze, llevándolo río abajo hacia la bahía.

Her mother had moved away when Mary Claude was eleven, taking her along.
Su madre se había marchado cuando Mary Claude tenía once años, llevándola con ella.

He was supposed to be looking after her, not taking her to places where she didn't want to go.
Se suponía que Colin estaba vigilándola, no llevándola a lugares que no deseaba visitar.

tomándola

I said, taking her by the arms.
¯Sí ¯le dije, tomándola en brazos¯.

he said, taking her hand.
—dijo, tomándole la mano—.

he asked, taking her hand in his.
—le preguntó tomándole la mano.

Yes, I sez, taking her in my arms.
Sí, digo, tomándola entre mis brazos.

He cut her off, taking her wrist.
Él la cortó, tomándola por la muñeca.

Sister Jeanne was taking her pulse.
La hermana Jeanne estaba tomándole el pulso.

Wax asked, taking her hand.
—preguntó Wax, tomándola de la mano—.

“Hello there,” I said, taking her hand.
—Caramba —dije, tomándole la mano—.

Pierce said, taking her elbow.
—Bueno, magnífico —dijo Pierce, tomándola por el codo—.

When Alice came to, a nurse was taking her pulse.
Cuando Alice despertó, una enfermera estaba tomándole el pulso.