Übersetzung für "take it on" auf spanisch

Take it on

• tomar en
• tomarlo

Übersetzungsbeispiele

tomar en

- Taking of hostages;
- Tomar rehenes;

(h) taking of hostages;
h) Tomar rehenes;

(e) Take hostages.
e) Tomar rehenes.

taking, or attempting to take hostages;
:: Tomar o intentar tomar rehenes;

Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.

That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".
Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".

You decided it was all right to take and take.
Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.

“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”
Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.

There was little to take.
Poco había que tomar.

I’ll take that as a no.”
Me lo tomaré como un «no».

You talk about taking a stand but there is no stand to take.
Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.

tomarlo

It would have been very difficult to reach it or take control of it from those areas.
Era muy difícil llegar a ese puesto o tomarlo desde esas zonas.

The decision was unacceptable and neither the Committee nor the Bureau was competent to take it.
Esa decisión es inaceptable y ni el Comité ni la Mesa están facultados para tomarla.

Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
El reposo es obligatorio tomarlo y obligación del empleador concederlo.

(a) Taking evidence or statements from persons;
a) Tomarles declaración a las personas o recibir testimonios.

Take it or leave it!
¡Tomarlo o dejarlo!

Take her statement?
¿Tomarle declaración?

There seemed no reason not to take it.
No había razón para no tomarlo.

There was nothing to do but take it.
No había otro remedio que tomarla.

Should I take that as a no?
—¿Debo tomarlo como un no?