Übersetzung für "take a chance" auf spanisch

Take a chance

Verb

• arriesgarse
• arriesgar
• aprovechar una oportunidad

Übersetzungsbeispiele

aprovechar una oportunidad Verb

I also wish to take this chance to thank the Secretary-General of the Conference, Ambassador Berasategui, and his very able staff for the highly professional support to me during my tenure as President.
También quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer al Secretario General de la Conferencia, Embajador Berasategui, y a su experimentado personal el apoyo altamente profesional que me prestaron durante mi Presidencia.

The CD as a whole should not reject such an attitude, and it should prove to be able to take this chance.
La Comisión de Desarme en su conjunto no debe pasar por alto esa actitud, y debe demostrar que está en condiciones de aprovechar la oportunidad que se nos brinda.

Too pussy to take a chance, little girl.
Eres demasiado miedosa para aprovechar una oportunidad, nena.

Come on, Taron, we'll take a chance.
Vamos, Taron, vamos a aprovechar una oportunidad.

I have to take this chance, she thought.
«Tengo que aprovechar esta oportunidad», pensó.

I will take a chance for peace.
Aprovecharé esta oportunidad de hacer las paces.

They could be ready to take their chance when it came.
Estarían preparadas para aprovechar la oportunidad cuando se presentara.

Whatever the risk, she must take her chance.
Fuera cual fuese el riesgo, debía aprovechar la oportunidad.