Übersetzung für "systematically organized" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
15. The Committee requests the State party to include in its next report extensive and systematically organized information on the implementation of the Convention in all its Overseas Departments and Territories.
El Comité pide al Estado Parte que incluya en su próximo informe un mayor número de datos organizados sistemáticamente sobre la aplicación de la Convención en todos sus departamentos y territorios de ultramar.
However, no partner was identified in the country to continue such systematically organized forums
Sin embargo, no se encontró a ningún asociado en el país para continuar con este tipo de foros organizados sistemáticamente
It was noted that the CCD would need a simplified and systematically- organized TSD, and that this document needed to be discussed at the same time in order to ensure a harmonization of the requirements of both elements of each report.
16. Se tomó nota de que el DBC necesitaría un DTE simplificado y organizado sistemáticamente y que este documento tenía que examinarse al mismo tiempo con el fin de garantizar la armonización de los requisitos de ambos elementos de cada informe.
It appeared that some assaults on foreigners had been systematically organized and even filmed, and that the police had had difficulty in dealing with the incidents and in taking preventive action.
Al parecer, algunas agresiones contra extranjeros fueron organizadas sistemáticamente, e incluso filmadas, y la policía tropezó con dificultades para hacer frente a los incidentes y adoptar medidas preventivas.
Access to systematically organized information would help to facilitate the use of existing information and would assist organizations and instruments in designing requests and preparing reporting schedules for country reporting.
Poder disponer de una información organizada sistemáticamente contribuiría a facilitar la utilización de los datos existentes y ayudaría a las organizaciones e instrumentos a preparar sus solicitudes de información y sus planes de presentación de informes por los países.
Output 1.2: Mechanisms established for more inclusive and systematically organized High-level Committee for policy guidance and coordination of South-South and triangular cooperation in the United Nations system.
Producto 1.2: Mecanismos establecidos para lograr un Comité de Alto Nivel más inclusivo y organizado sistemáticamente para la orientación en materia de políticas y la coordinación de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en el sistema de las Naciones Unidas.
17. The immediate action plan recommended includes identification of the needs for capacity-building (including the acquisition of the necessary technology) for marine monitoring and assessment (including integrated assessments), and development of a short-term capacity-building plan to mobilize the information and knowledge that is known to exist but has not yet been systematically organized in a way that would allow its use for the Regular Process.
El plan de acción inmediato recomendado incluía la determinación de las necesidades de desarrollo de la capacidad (incluida la adquisición de la tecnología necesaria) para la vigilancia y evaluación del medio marino (incluidas las evaluaciones integradas) y la elaboración de un plan de desarrollo de la capacidad a corto plazo para movilizar la información y los conocimientos que se sabe que existen, pero aún no se han organizado sistemáticamente de manera que permita su utilización para el Proceso Ordinario.
319. The Committee requests the State party to include in its next periodic report extensive and systematically organized information on the implementation of the Convention in all its Overseas Departments and Territories.
El Comité pide al Estado parte que incluya en su próximo informe periódico un mayor número de datos organizados sistemáticamente sobre la aplicación de la Convención en todos sus departamentos y territorios de ultramar.
It's a collection of things, especially one systematically organized.
- Es un conjunto de cosas, - organizado sistemáticamente.
154. Education is understood to be a set of systematically organized knowledge, abilities, skills, views and beliefs acquired as a result of instruction, which is provided through a network of educational establishments at various levels and which encompasses both education and personal development.
154. Por educación se entiende un conjunto de conocimientos, capacidades, habilidades, opiniones y creencias sistemáticamente organizados que se adquieren como resultado de la enseñanza, proporcionada a través de una red de establecimientos educativos a diversos niveles y que abarca tanto la educación como el desarrollo personal.
2. The Committee commends the State party for the submission of the sixth periodic report, but regrets that it did not contain sufficient and systematically organized information on the Overseas Departments and Territories and that no easily accessible information was provided on the implementation of the concluding observations of 2003.
El Comité encomia al Estado Parte por la presentación del sexto informe periódico, pero lamenta que no contenga información suficiente y sistemáticamente organizada sobre los departamentos y territorios de ultramar y que no proporcione información fácilmente accesible sobre la aplicación de las observaciones finales formuladas en 2003.
However, more conscious and systematically organized processes aimed at exploiting demonstration effects, such as company visits and benchmarking programmes, have recently increased.
Sin embargo, en los últimos tiempos han aumentado los procesos más conscientes y sistemáticamente organizados para aprovechar los efectos de demostración, como, por ejemplo, las visitas a empresas y los programas de evaluación comparativa de prácticas.
- equality and non-discrimination in the acquisition of systematically organized knowledge, abilities and skills for the all-round development of the individual;
* La igualdad y no discriminación en la adquisición de unos conocimientos, capacidades y habilidades sistemáticamente organizados para el desarrollo general de la persona;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test