Übersetzung für "system using" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
However, the Department of Safety and Security, the business user, has requested a change in order to integrate the global warden system with its other systems, using a common platform.
No obstante, el Departamento de Seguridad, que es el usuario institucional, ha solicitado una modificación para integrar el sistema mundial de vigilancia en sus otros sistemas, utilizando una plataforma común.
The percentage shares shown in section III. E below demonstrate the results of the application of the new system, using the scale of assessments for 2003 as adopted by the General Assembly in its resolution 55/5 B of 23 December 2000 and adjusted by its resolution 57/4 B of 20 December 2002.
Los porcentajes que figuran en la sección III.E infra reflejan los resultados de la aplicación del nuevo sistema utilizando la escala de cuotas de 2003 aprobada por la Asamblea General en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000, y ajustada en su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002.
Pending the implementation of the Financial Information Management System (FIMS), a number of country offices developed systems (using spreadsheet software for the most part) to manage programme budgets and expenditures.
Hasta que se comenzó a aplicar el Sistema de gestión de la información financiera, varias oficinas en los países elaboraron sistemas (utilizando principalmente programas de planillas electrónicas) para gestionar los presupuestos y gastos de los programas.
Several years of erosion in the accuracy and reliability of financial systems, exacerbated by challenges faced with the introduction of ATLAS, led to a situation of incomplete data availability, with data being compiled in multiple systems using differing definitions underlying data collection.
Varios años de erosión en la exactitud y confiabilidad de los sistemas financieros, exacerbadas por los retos planteados por la introducción del sistema Atlas, dieron lugar a una situación de disponibilidad incompleta de los datos, en que la información se recopilaba en múltiples sistemas utilizando diferentes definiciones para la reunión de los datos.
The percentage shares shown in section III. A (a) and D below demonstrate the results of the application of the new system, using the scale of assessments for 2003 as adopted by the General Assembly in its resolution 55/5 B of 23 December 2000 and adjusted by its resolution 57/4 B of 20 December 2002.
Los porcentajes que figuran en las secciones III.A a) y D infra indican los resultados de la aplicación del nuevo sistema, utilizando la escala de cuotas para 2003, aprobada por la Asamblea General en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000, ajustada en su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002.
The percentage shares shown in section III. B below demonstrate the results of the application of the new system, using the scale of assessments for 2003 as adopted by the General Assembly in its resolution 55/5 B of 23 December 2000 and adjusted by its resolution 57/4 B of 20 December 2002.
Los porcentajes que figuran en el capítulo III, sección B infra, son resultado de la aplicación del nuevo sistema, utilizando la escala de cuotas para 2003, aprobada por la Asamblea General en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000 y ajustada en su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002.
The percentage shares shown in section III A, B and F below demonstrate the results of the application of the new system, using the scale of assessments for 2001 to 2003 as adopted by the General Assembly in its resolution 55/5 B of 23 December 2000 and adjusted by its resolution 57/4 B of 20 December 2002.
Los porcentajes que figuran en la sección III.A, B y F infra reflejan los resultados de la aplicación del nuevo sistema utilizando la escala de cuotas de 2001 a 2003 aprobada por la Asamblea General en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000, y ajustada en su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002.
In almost every retroactive reimbursement made to the troop-contributing countries to date, a higher amount was negotiated for the value of the contingent-owned equipment under the new procedures than would have been paid under the old system using the in-surveys.
En casi todos los reembolsos retroactivos que se han hecho hasta la fecha a los países que aportan contingentes, la cuantía negociada respecto del valor del equipo de propiedad de los contingentes conforme a los nuevos procedimientos fue más elevada que la que se habría pagado conforme al antiguo sistema utilizando los reconocimientos iniciales.
In the first quarter of next year, all users of ODS will be able to search for documents in the System using words in the official language of their choice.
En el primer trimestre del año próximo, todos los usuarios del SAD podrán buscar documentos en el Sistema utilizando palabras en el idioma oficial que deseen.
Such a unit could assess fraud risks across the system using modern analytical techniques such as data matching, and have the ability (remit and skills) to take on deterrence, detection and investigation of more serious and systematic fraud risks working across organizational boundaries.
Dicha dependencia podría evaluar el riesgo de fraude en todo el sistema utilizando modernas técnicas analíticas como la comprobación de la correspondencia de los datos, y tener la capacidad (mandato y competencias) necesaria en materia de disuasión, detección e investigación de riesgos de fraude más graves y sistemáticos que trascienden las divisiones institucionales.
I agreed to allow your investigators short-term access to our system using our facilities, not to set up an entirely foreign network.
Estuve de acuerdo en permitir que sus investigadores accedieran un corto periodo de tiempo a nuestro sistema utilizando nuestras instalaciones, no que establecieran una red totalmente externa.
Someone just logged into our system using Weston's password accessing his stored files.
Alguien acaba de conectarse en nuestro sistema utilizando La contraseña de Weston acceder a su los archivos almacenados.
Uh, I ran a password attack on their system using a brute force algorithm called snake...
Uh, me encontré con una contraseña ataque a su sistema Utilizando una fuerza bruta algoritmo llamado serpiente...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test