Übersetzung für "system ii" auf spanisch

System ii

• sistema ii
• el sistema ii

Übersetzungsbeispiele

sistema ii

(b) Research and testing of new tools and technical support. (i) Close monitoring of the development of new software and hardware tools, including upgrades to the tools used by the IMIS system to identify those likely to improve performance and add capabilities to the system; (ii) coordination of installation and testing of new tools towards the selection of the most appropriate for the system; and (iii) provision of technical support to the development and operational units at other duty stations, as well as analyses of existing tools, in cooperation with the technical unit in charge of operations at Headquarters, towards better utilization;
b) Investigación y ensayo de nuevos elementos y apoyo técnico. i) Atención cuidadosa a la elaboración de nuevos elementos de programación y equipo, incluida la actualización de los utilizados por el sis-tema SIIG, para determinar cuáles podrían contribuir a mejorar su funcionamiento y las posibilidades del sistema; ii) coordinación de la instalación y ensayo de nuevos elementos de programación y equipo para elegir los que mejor se adapten al sistema; y iii) prestación de apoyo técnico a las dependencias de desarrollo y operaciones de otros lugares de destino, así como análisis, en cooperación con la dependencia técnica encargada de las operaciones en la Sede, de los elementos existentes a fin de lograr una mejor utilización;

In addition to building up focal point competences within the United Nations entities, their value could be greatly enhanced if a United Nations Partnership Network was established that could fill the following functions, each with the objective of enhancing coherence and effectiveness across the United Nations system: (i) identify gaps in the current focal point capacities of the system; (ii) coordinate partnership policies; (iii) disseminate information and share models of effective partnerships; (iv) facilitate enhanced dialogue with intergovernmental processes; (v) develop and engage partner constituencies; and (vi) strengthen "Delivering as one" through partnership at the global and country levels;
Además de aumentar las competencias de los coordinadores de las entidades de las Naciones Unidas, su valor podría reforzarse enormemente con el establecimiento de una Red de Alianzas de las Naciones Unidas que desempeñara las siguientes funciones, siendo el objetivo de cada una de ellas el aumento de la coherencia y la eficacia en todo el sistema de las Naciones Unidas: i) detectar deficiencias en las capacidades actuales de los coordinadores del sistema; ii) coordinar las políticas en materia de alianzas; iii) divulgar información y dar a conocer modelos de alianzas eficaces; iv) facilitar un mayor diálogo con los procesos intergubernamentales; v) ampliar los grupos de asociados y hacer efectiva su participación; y vi) reforzar la iniciativa "Unidos en la acción" por medio del establecimiento de alianzas a nivel mundial y nacional;