Übersetzung für "supply of credit" auf spanisch

Supply of credit

• oferta de crédito

Übersetzungsbeispiele

oferta de crédito

There was a shared understanding that with the use of carbon market approaches for providing positive incentives to reduce emissions from deforestation, a new supply of credits must be met by new demand.
83. Hubo acuerdo general en que si se utilizaban enfoques basados en el mercado del carbono a fin de proporcionar incentivos positivos para reducir las emisiones derivadas de la deforestación, la nueva oferta de créditos debería ir aparejada de una nueva demanda.

In addition, the available supply of credit has been considerably reduced, for stabilization purposes.
Además, se ha reducido considerablemente la oferta de créditos disponibles, a causa de las medidas de estabilización.

The Government expects that both the Rural Savings and Loan Funds and the Community Loan Funds will be able over the medium term to administer the supply of credit and channel savings and resources in the rural areas more efficiently than the Agricultural Bank.
El Estado confía que, tanto las Cajas Rurales de Ahorro y Crédito como las Cajas de Crédito Comunal, puedan administrar en mediano plazo de manera más eficiente que el desarticulado Banco Agrario, la oferta de crédito y la canalización de los ahorros y recursos de las zonas rurales.

The public banking system (which in several countries had expanded the supply of credit as part of the anti-crisis measures of 2008 and 2009) generally refrained from further credit increases.
El sistema bancario público (que en varios países había ampliado la oferta de crédito como parte de las medidas contra la crisis de 2008 y 2009) en general se abstuvo de aumentar el crédito.

This could serve to dampen the supply of credit to developing and transition countries, while the impact is likely to be greatest in emerging Europe and central Asia, which have the most direct exposure to distressed European banks.
Ello podría mermar la oferta de créditos a los países en desarrollo y de economía en transición, pero es probable que sus repercusiones sean mayores en los países emergentes de Europa y Asia central, que dependen mucho más directamente de bancos europeos que se hallan en situación de crisis.

The Government expects that both the Rural Savings and Loan Funds and the Community Loan Funds will be able, over the medium term, to administer the supply of credit and channel savings and resources in the rural areas more efficiently than does the Agricultural Bank, which is currently in disarray.
El Estado confía que tanto las cajas rurales de ahorro y crédito como las cajas de crédito comunal puedan administrar en el mediano plazo de manera más eficiente, que el desarticulado Banco Agrario, la oferta de crédito y la canalización de los ahorros y recursos de las zonas rurales.

At the current stage, the supply of credit to women from traditional banks is not tailored to the real needs of rural women. However, financing is a tool for their emancipation and advancement.
En el actual estado de la situación, se constata que la oferta de créditos para mujeres por parte de los bancos tradicionales no está adaptada a las necesidades reales de la mujer rural, si bien la financiación constituye un instrumento para su emancipación y promoción.

72. Tight monetary policies, high real rates of interest and deregulated financial markets affect the supply of credit in the economy, including its availability to less privileged economic actors.
72. Las políticas monetarias restrictivas, las altas tasas reales de interés y los mercados financieros desregulados afectan la oferta de crédito en la economía, incluida su disponibilidad para agentes económicos menos privilegiados.

By establishing a trusted supply of credits in parallel to the Kyoto Protocol compliance markets' second commitment period, and by giving clear, advance signals to the markets, the international community would be able to adjust its caps appropriately in preparation for a third Kyoto Protocol commitment period and thereby ensure effective linkage with and sufficient demand from the compliance markets.
Mediante el establecimiento de una oferta de créditos de confianza en paralelo con el segundo período de compromiso de los mercados de cumplimiento del Protocolo de Kyoto y dando claras señales a los mercados por adelantado, la comunidad internacional podría modificar debidamente sus límites en preparación de un tercer período de compromiso del Protocolo de Kyoto y, de esa manera, garantizar por un lado una vinculación efectiva con los mercados de cumplimiento y por otro una demanda suficiente de esos mercados.

In addition, the financial contagion spreading within the global banking sector and a threat of bank defaults resulted in a significant deterioration within the inter-bank market, further squeezing supply-side credit.
Además, la propagación del contagio financiero en todo el sector bancario y la amenaza de quiebras de bancos condujeron a un considerable deterioro del mercado interbancario y a una ulterior contracción de la oferta de crédito.

There is more capital accumulated than can be invested in productive industries, so it tends to get stored inside the finance sector, depressing interest rates because the ample supply of credit depresses the price of borrowing.
Hay más capital acumulado del que se puede invertir en industrias productivas, por lo que aquel tiende a refugiarse en el sector financiero. De ese modo, impulsa a la baja los tipos de interés, porque la amplia oferta de crédito existente hace que disminuya el precio de los préstamos.