Übersetzung für "supers" auf spanisch

Supers

Substantiv

• comparsa
• superintendente
• calidad extrafina
• figurante

Übersetzungsbeispiele

comparsa Substantiv

Here, you let my supers alone!
Deje en paz a mis comparsas.

Lehzen, the Baron, Uncle Leopold, are unsubstantial shadows--the incidental supers of the piece.
Lehzen, el barón y el tío Leopoldo son meras sombras, simples comparsas de la obra.

This is a dramatization—charts, diagrams, supers, QCP thirty-two percent faster.
Esto se llama dramatización: mapas, diagramas, comparsas, CCP tarda treinta y dos veces menos.

Besides a dozen actors in the principal roles, the “Italian ballet” in Act Two had—I am looking now at the program—“four first-class dancers, eight coryphées, six ballet ladies, ninety-nine supers, twenty-four negro boys, twelve chorus women, eight chorus men, and forty-eight extra ladies”!
Además de una docena de actores en los papeles principales, el «ballet italiano» del segundo acto estaba formado por… un momento, que miro el programa… «¡cuatro bailarines de primera clase, ocho corifeas, seis bailarinas, noventa y nueve figurantes, veintidós muchachos negros, doce coristas femeninas, ocho masculinos y cuarenta y ocho comparsas femeninas!».

superintendente Substantiv

- My dad's the super. - Oh, cool.
- Mi Papá es el superintendente.

May I come in, Super, sir?
¿Da su permiso, señor superintendente?

I have to help the Super.
A ayudar al superintendente.

- Super from downstairs.
- La superintendente de abajo.

Give that to the super.
Déselo al superintendente.

Look, I'm the Chief Super.
Soy el superintendente jefe.

Please update the super.
Por favor habla con el superintendente.

That's what the Super says. And?
- Eso me dijo el superintendente.

I was Chief Super... "Superintendent. "
- Era el superintendente...

I will talk to the Super.
Hablaré con el superintendente.

The super cleaned it.
—La ha limpiado el superintendente.

Stewart was in the super’s office as well.
Precisamente Stewart también estaba en el despacho de la superintendente.

“I’m the super here—Harry Potter.
—masculló Potter—. Soy el superintendente, Harry Potter.

If gold is discovered in Canterbury will you run for the Super again?
Si se descubre oro en Canterbury ¿volverá a presentarse para Superintendente?

This probably wasn’t good for the super, but Barbara was no mourner for that news.
No era nada bueno para la superintendente, pero Barbara no sintió ni una pizca de pena cuando se enteró.

My super said it wasn’t just a misunderstanding of our status it was an insult to Besźel.
Mi superintendente dijo que no era solo que no entendieran nuestro estatus sino que era un insulto a Besźel.

Super tells me he’s got a lot of signed pen-and-ink stuff framed in the apartment.
El superintendente me dijo que tiene muchos dibujos a plumilla firmados y enmarcados en el apartamento.

Plenty building super in the Brooklyn want a cut of the business that I can bring them.
Y hay muchos superintendentes de edificios en Brooklyn que quieren una comisión del negocio que yo les puedo proporcionar.

By now the colonel will have told her and the super and the MPs, and she at least will be champing at the bit.
El Coronel ya tiene que haber hablado con ella; el superintendente, la policía militar y ella, por lo menos, deben de estar tascando el freno.

He was the super ten years ago in the building where a twenty-year-old woman was murdered.” Dr.
Hace diez años era el superintendente de un edificio en el que murió una mujer de veinte años.

figurante Substantiv

The super had a word with him before he left.
El figurante tuvo una conversación con él antes de irse.

But right now I'm a super in the opera.
Pero ahora soy una figurante en la ópera.

Arranged that there were enough stagehands for our heavy shows, and a rough approximation of the number of musicians we needed to play out music, and college boys or other creatures of the right height and bulk who were needed for the supers in The Master and Scaramouche.
hacía una estimación precisa del número de músicos que se necesitaban para tocar el acompañamiento de las piezas o de los universitarios u otras personas que fueran necesarias, teniendo en cuenta su estatura y su masa, para hacer de figurantes en El señor de Ballantrae y en Scaramouche.

A couple of brawny supers carried Mama on stage in Act Four, wrapped in a shroud, tipped her into the cellarage amidst displays of grief from all concerned but up she would pop at curtain-call having shaken the dust off her graveclothes and touched up her eye make-up, to curtsy with the rest of the resurrected immortals, all of whom, even Prince Hamlet himself, turned out, in the end, to be just as un-dead as she.
Un par de figurantes musculosos llevan a mamá al escenario en el acto IV, envuelta en un sudario, la depositan en el foso entre expresiones de dolor de todos los involucrados, pero al final irrumpe en el escenario después de quitarse el polvo de las ropas mortuorias y de retocarse el maquillaje de los ojos, para saludar junto con los demás mortales resucitados que al final resultan estar, sin excepción, incluso el mismísimo príncipe Hamlet, tan muertos como ella.