Übersetzung für "sun stroke" auf spanisch

Sun stroke

Substantiv

• insolación
• asoleada

Übersetzungsbeispiele

insolación Substantiv

“Ten minutes in this and you will get sun-stroke.” “Sunstroke?” He did not understand her.
Diez minutos en el exterior y cogerás una insolación. —¿Insolación? —No la entendía.

but so far only Babbington is on the sick-​list - the rest of the ship’s company are amazingly well, apart from Mr Rattray and a couple of men with the sun-​stroke.
Pero por ahora sólo Babbington está en la lista de enfermos; el resto de los tripulantes están muy bien, aparte del señor Rattray y un par de hombres con insolación.

The visitor is not Ulysses but Achille, victim of sun-stroke, whose rage at witnessing the ancient abduction is like that of his namesake after the death of Patroclus, confused with a hatred towards Patroclus’ murderer.
El viajero no es Ulises sino Aquiles, que es víctima de una insolación y cuya cólera al ver esa antigua escena es semejante a la que experimenta su homónimo después de la muerte de Patroclo, una cólera que en Aquiles se confunde con el odio que siente hacia el asesino.