Übersetzung für "suffer less" auf spanisch

Suffer less

• sufrir menos

Übersetzungsbeispiele

sufrir menos

Moreover, access to family courts was facilitated and less formal, so that children should suffer less from the proceedings instituted by their parents which could affect them personally.
Además, se facilita y simplifica el acceso a los tribunales familiares, de modo que el niño debería sufrir menos por los procedimientos entablados por sus padres que tengan repercusiones sobre su persona.

He won't be surprised, and this way he'll suffer less.
Él no le sorprenderá. Y sufrirá menos así.

He'll suffer less, and I'll lose fewer clients.
sufrirá¡ menos yyo perderá© menos clientes.

If she didn't see you anymore, she'd suffer less.
Si no os ve más, sufrirá menos.

-I will suffer less depression
–Sufriré menos depresiones

If You plead guilty you'd suffer less
Si te declaras culpable sufrirás menos

-Come on ... Confess now, you will suffer less.
Vamos... confiesa, sufrirás menos.

If you surrender now, you'll suffer less.
Ríndete y sufrirás menos.

To suffer less when Santiago died?
¿Para sufrir menos cuando se fuera Santiago?

Spring wheats generally suffer less from smut than winter varieties.
Las variedades de trigo primaveral suelen sufrir menos las consecuencias de la infección.

As time passed, the creatures suffered less—not because the pain was decreased, but because the warlocks were learning to kill faster and more efficiently.
Con el paso del tiempo, sus presas empezaron a sufrir menos, pero no porque se redujera su dolor, sino porque los brujos aprendieron a matar más rápido y con más eficiencia.

So Beatriz had to provide her brother with a simple, truthful description of the situation without minimizing or exaggerating anything that would make him suffer less or worry more: just the bare truth.
Así que Beatriz debía hacerle a su hermano un relato escueto y veraz de la situación sin atenuar ni exagerar nada que pudiera hacerlo sufrir menos o preocuparse más: la verdad cruda.

As my old father said on his deathbed: 'My proverbs may have bored you, but now you can look forward to hearing them no more, so that you will mourn me less and, therefore, suffer less.' The old man would have been surprised - and disappointed, perhaps - to know how much we children mourned him, even so - but I think I won't risk it with my companions in this ship -" "Exactly,"
Como mi anciano padre dijo en su lecho de muerte: «Mis proverbios pueden haberte aburrido, pero ahora puedes esperar dejar de oírlos, por lo que me llorarás menos y, por lo tanto, sufrirás menos» Al viejo le habría sorprendido, y quizá decepcionado, saber cuánto lo lloraron sus hijos, incluso..., pero creo que no voy a arriesgarlo con mis compañeros de nave... –Exactamente –cortó Konev–;