Übersetzung für "such regularity" auf spanisch

Such regularity

• tanta regularidad
• tal regularidad

Übersetzungsbeispiele

tanta regularidad

Which explains why I speak to both of you with such regularity.
De ahí que hable con vosotros con tanta regularidad.

Since their vanishing occurred with such regularity and variety, no one took notice.
Desaparecían con tanta regularidad y diversidad, que nadie se enteraba.

The dreams stopped happening with such regularity, just like the psychologist predicted they would.
Los sueños dejaron de aparecer con tanta regularidad, tal como predijo la psicóloga.

How much in life she must have missed, and no wonder she and tata quarreled with such regularity!
¡Cuánto se había perdido en la vida! No era de extrañar que ella y tata se peleasen con tanta regularidad.

— I'll thank you to stop impugning my mental state with such regularity and allow me to get on with my job.
~ Te agradeceré que dejes de impugnar mi estado mental con tanta regularidad y me permitas continuar con mi trabajo.

tal regularidad

Pitkin, could keep the column going with such regularity.
Pitkin, mantuviera la sección con tal regularidad.

How did the seasons follow one another with such regularity?
¿Cómo las estaciones se seguían una a la otra con tal regularidad?

These things happened with such regularity that Delphine developed a nervous twitch in her brain.
Todas estas cosas ocurrían con tal regularidad que Delphine desarrolló un tic nervioso en su cerebro.

"The only possible explanation for such regularity is that the inorganic beings are catering to you again," don Juan said in a serious tone.
– La única explicación de tal regularidad, es que los seres inorgánicos están tratando de complacerte otra vez -don Juan dijo en tono serio.

Men were hauled to the barracks with such regularity that it was expected that any young Dinka man in Aweil would be subjected to interrogation sooner or later.
Los hombres eran llevados a los barracones con tal regularidad que cabía esperar que cualquier joven dinka de Aweil fuera interrogado más pronto o más tarde.