Übersetzung für "such purchase" auf spanisch

Such purchase

• tal compra
• dicha compra

Übersetzungsbeispiele

tal compra

280. Following concerns expressed by the Board on the high level of emergency/ exigency or immediate operational requirement (IOR) purchases, the Management of UNMIH had taken steps to reduce the rate of such purchases from 40 to 23 per cent.
Como consecuencia de la preocupación expresada por la Junta con respecto al gran número de compras hechas en el marco de una situación de emergencia o de urgencia o con arreglo al criterio de las necesidades operacionales inmediatas, la Administración de la UNMIH ha tomado medidas para reducir la proporción de tales compras del 40% al 23%.

1.11 The Committee would be grateful for further information on Cuba's procedures concerning the purchase of firearms, in particular the conditions established under the licensing system for such purchases; whether transfers of such licences are permissible, and which agency is responsible for monitoring the validity and/or expiration of licences.
1.11 El Comité agradecería recabar información adicional acerca de lo procedimientos nacionales relativos a la adquisición de armas de fuego, en particular las condiciones establecidas para tales compras en virtud del sistema de concesión de licencias; si las transferencias de las licencias están permitidas y qué organismo es responsable de vigilar su validez o vencimiento.

dicha compra

In cases where purchases on behalf of UNOPS by other organizations or entities are authorized, the funds provided by UNOPS for such purchases shall be released only on the basis of a contract between UNOPS and the organization or entity concerned.
Cuando se autoricen adquisiciones en nombre de la UNOPS por otras organizaciones o entidades, los fondos que aporte la UNOPS para dichas compras se desembolsarán sólo sobre la base de un contrato entre la UNOPS y la organización o entidad interesada.

I nodded, thinking that any money I spent would more likely be on Bethesda than on myself, and that she would probably wear any such purchase rather than carry it.
Asentí, pensando que cualquier dinero que gastara iría destinado probablemente a Bethesda, no a mí, y que ella luciría dicha compra, no la transportaría.