Übersetzung für "subsequent change" auf spanisch

Subsequent change

• cambio posterior
• cambio subsiguiente

Übersetzungsbeispiele

cambio posterior

Any subsequent change in choice between alternative systems shall be made by agreement between the Authority and the contractor;
Todo cambio posterior en cuanto al sistema elegido se hará mediante acuerdo entre la Autoridad y el contratista;

It was suggested that the rule should be expanded to cover also subsequent changes in contractual conditions.
Se sugirió que se ampliara la norma para que también abarcara los cambios posteriores de las condiciones contractuales.

Subsequent changes in the election of benefits by the participant shall not be accepted unless:
No se aceptarán cambios posteriores del afiliado en la elección de las prestaciones a menos que:

Subsequent changes would be reflected in greater detail in the next report.
Los cambios posteriores quedarán reflejados más detalladamente en el próximo informe.

In its previous report, the Board reported extensively on subsequent changes in cost, schedule and scope.
En sus informes anteriores, la Junta informó ampliamente sobre los cambios posteriores en materia de costos, plazos y alcance.

Any subsequent changes in those names must also be submitted to the Secretariat.
Todo cambio posterior en la lista de nombres también deberá remitirse a la Secretaría.

Iraq later admitted to overlooking the subsequent changes to the list.
Más adelante, el Iraq había admitido que había pasado por alto los cambios posteriores de la lista.

13. One element of the discussions on the established perimeters concerned the provision for subsequent changes of the presidential areas.
Un elemento de las deliberaciones sobre los perímetros establecidos se refería a la disposición de cambios posteriores en los sectores presidenciales.

cambio subsiguiente

She reiterates arguments previously made and argued that subsequent changes in legislation do not justify the violation of the complainant's rights, nor the authorities' refusal to grant him compensation.
Reiteró argumentos presentados anteriormente y alegó que los cambios subsiguientes de la legislación no justificaban la violación de los derechos del autor ni la negativa de las autoridades a otorgarle una indemnización.

More recently still, the abandonment of the Presidency in Bolivia and the subsequent change were met with a variety of responses, especially within Latin America.
Como supuesto aún más reciente, el abandono de la presidencia en Bolivia y el cambio subsiguiente provocaron diversas respuestas, especialmente en la órbita geográfica latinoamericana.

The end of the cold war and the subsequent changes in the international security environment also raised new possibilities for the utilization of space technology to promote international peace, security and stability.
67. La finalización de la Guerra Fría y los cambios subsiguientes en la situación de la seguridad internacional ofrecieron también nuevas posibilidades para utilizar la tecnología espacial a fin de promover la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.

Subsequent change in the connecting factor
Cambio subsiguiente en el factor de conexión

Those consultations and the subsequent changes addressed most issues of concern to my delegation.
En dichas consultas y en los cambios subsiguientes se abordaron la mayor parte de las cuestiones que son objeto de preocupación para mi delegación.

Logic would seem to dictate that an injury to an alien accrues to the State of nationality immediately at the time of injury and that subsequent changes to the person or nationality of the individual are irrelevant for the purposes of the claim.
La lógica parecería indicar que el perjuicio que sufre un extranjero se transmite al Estado de su nacionalidad inmediatamente, en el momento que se produce el perjuicio, y que los cambios subsiguientes de persona o nacionalidad del individuo carecen de pertinencia a efectos de la reclamación.

C. Subsequent change in the connecting factor
C. Cambio subsiguiente en el factor de conexión

The launching of the sub-forums for Southern and Northern Darfur was delayed because of the national elections in April and the subsequent change of local government
Se retrasó el lanzamiento de los subforos de Darfur Meridional y Septentrional debido a las elecciones nacionales de abril y el cambio subsiguiente del gobierno local