Übersetzung für "strongly that" auf spanisch

Strongly that

• fuertemente eso
• firmemente que

Übersetzungsbeispiele

fuertemente eso

However, some assumptions that strongly influence the draft are questionable:
Sin embargo, algunas hipótesis que influyen fuertemente en el proyecto de artículos son cuestionables:

The rule of law and development were strongly interrelated and mutually reinforcing.
El estado de derecho y el desarrollo están fuertemente entrelazados y se refuerzan recíprocamente.

73. Sweden is a strongly decentralised country.
73. Suecia es un país fuertemente descentralizado.

The Norwegian Government is strongly committed to humanitarian disarmament.
El Gobierno de Noruega se halla fuertemente comprometido con el desarme humanitario.

This position very strongly limits availability of and access to medication.
Esta postura limita muy fuertemente la disponibilidad y el acceso a los medicamentos.

However, inter alia, violence is strongly gender specific in Finland.
Sin embargo, la violencia en Finlandia está fuertemente concentrada en uno de los géneros.

The opposition parties strongly contested the results.
Los partidos de la oposición pusieron fuertemente en duda los resultados.

That strongly affected the racial composition of those arrested.
Ello repercutía fuertemente en la composición racial de los detenidos.

The situation in Yemen was strongly influenced by custom and tradition.
En esta cuestión influyen fuertemente la costumbre y la tradición.

International cooperation, especially the European Union, is collaborating strongly.
La cooperación internacional, especialmente de la Unión Europea, está colaborando fuertemente.

is strongly ritualistic.
Es un poema fuertemente ritualista.

Redact yes most strongly.
Redacción sí muy fuertemente.

But they remembered it that much more strongly.
Pero lo recordaban mucho más fuertemente.

Yes, it smelt strongly of them.
Sí; olía fuertemente a naftalina.

He was strongly influenced by the Sophists.
Estaba fuertemente influido por los sofistas.

His heart was beating strongly.
Su corazón estaba latiendo fuertemente.

He smelled strongly of tobacco.
Olía fuertemente a tabaco.

Jeanne was strongly linked to him.
Juana estaba fuertemente vinculada a él.

He smelt very strongly of whisky.
Olía fuertemente a whisky.

firmemente que

It strongly supports, in this context, the efforts of
Apoya firmemente, en este

I strongly support these efforts.
Apoyo firmemente sus esfuerzos.

We strongly support that perception.
Apoyamos firmemente esta opinión.

Many delegations are strongly opposed, whereas some strongly favour its inclusion.
Muchas delegaciones se oponen firmemente a ello, en tanto que algunas son firmemente partidarias de la inclusión.

I strongly support this effort.
Respaldo firmemente este esfuerzo.

We strongly condemn this.
Lo condenamos firmemente.

We strongly support that view.
Apoyamos firmemente esa opinión.

We strongly encourage this development.
Alentamos firmemente esta evolución.

On this we strongly disagree.
Disentimos firmemente a este respecto.

In this regard, we strongly call for:
A ese respecto, instamos firmemente a:

Because you believe very strongly that if the shooter takes a knife out, it shouldn't be illegal to grab his arm.
Porque cree muy firmemente que si el tirador saca un cuchillo, no debería ser ilegal agarrar su brazo.

Wilson White and I feel strongly very strongly, that this is wrong.
Wilson White y yo creemos firmemente, ...que eso no está bien.

Senior concerned parties within the government feel strongly that the prime minister will agree.
Gente influyente del Parlamento cree firmemente que la Primer Ministro estará de acuerdo.

We feel very strongly that the building should have floors... and that's, of course, one per level.
Creemos firmemente que el edificio debe tener pisos... y que, por supuesto, uno por cada nivel.

And she feels strongly that you should wait.
Y cree firmemente que deberías esperar.

Your father feels very strongly That this should be a modest event, Given the financial realities of the day.
Tu padre cree firmemente que deberia ser un acontecimiento modesto, dadas las realidades financieras de hoy.

No one believes more strongly that the success of Sally Langston is a harbinger of cosmic doom.
Nadie cree más firmemente que el éxito Sally Langston es un presagio de la fatalidad cósmica.

Müller felt strongly that he should ask the Lord to take him home and perry suffering
Müller sintió firmemente que debía pedirle al Señor que se lo llevara a casa y dejara de sufrir

They felt strongly that the part required a newcomer provided that established stars would be showcased in supporting roles.
Creían firmemente que el papel requería un rostro nuevo dado que iban a exhibirse estrellas en los papeles secundarios.

And I believe strongly that I'm the only person who can truly lead Applsn.
Y creo firmemente que soy la única persona que realmente puede dirigir Applsn.

I strongly believe that it will.
Creo firmemente que así será.

Or at the least, strongly suspected it.
O al menos lo sospechó firmemente.

I felt strongly that I was right.
Estaba firmemente convencido de mis razones.

I strongly suspect the latter.
Sospecho firmemente que se trata de lo último.

Moreover, it was strongly negatived by Dr.
Aún más, fue firmemente desechada por el Dr.

And I am strongly saying that this girl was not home.
Sostengo firmemente que esa chica no era hogareña.

There weren't many things he believed in strongly.
Él no creía firmemente en muchas cosas.