Übersetzung für "stretch up" auf spanisch

Stretch up

• estirarse
• estirarse hasta

Übersetzungsbeispiele

estirarse

The corners of his eyes crinkled up enchantingly at that, and she had to stretch up and kiss them.
Las comisuras de sus ojos se arrugaron encantadoramente al oír esto, y ella tuvo que estirarse y besarlas.

I spend my day at the window overlooking the garden, watching the river boil over the garden wall and come up through the orchard, lap by lap, till the trees themselves seem to be stretching up to the heavy clouds for help.
Paso el día junto a la ventana que da al jardín contemplando cómo hierve el río al otro lado de la tapia, cómo la salta y va mojando el huerto, poco a poco, hasta que incluso los mismos árboles parecen estirarse en dirección a los nubarrones pidiendo socorro.

He was in a complete panic, a fear not so much for himself as for the box. But as its further descent was partially blocked by his own body, he was able to react fast enough to save it. With a supreme effort he stretched up and reached the edge of the door above and heaved the box out into the snow.
Con inusitada presteza, enganchó la caja que había quedado atrapada entre su cuerpo y la pared del pozo en su hundimiento hacia las profundidades. Con un increíble esfuerzo, consiguió estirarse lo bastante hacia la puerta de la caseta como para arrojar el cofre sobre la nieve del exterior.