Übersetzung für "stress hormone" auf spanisch

Stress hormone

• hormona del estrés

Übersetzungsbeispiele

hormona del estrés

Whilst the mother is secreting <<stress hormones>> the body naturally lowers the immune response, digestion and absorption are impaired as well as the growth and repair of the cells.
Cuando la madre secreta "hormonas del estrés", el organismo reduce naturalmente la respuesta inmunitaria y la digestión y la absorción de alimentos se ven afectadas, así como el crecimiento y la reparación de las células.

The mother should favour the internal secretion of <<love>> hormones such as endorphins and oxytocin which are antagonistic with <<stress hormones>> such as catecholamine and adrenaline.
La madre debe favorecer la secreción interna de hormonas del "amor", como las endorfinas y la oxitocina, antagonistas de las "hormonas del estrés", como la catecolamina y la adrenalina.

When a child is threatened, biochemical reactions in the body result in increased heart rate, blood pressure, and stress hormones.
Cuando se amenaza a un niño, las reacciones bioquímicas en el cuerpo provocan un aumento del ritmo cardíaco, de la presión arterial y de los niveles de hormonas del estrés.

Some scientists believe that corticoids—stress hormones—can atrophy the hippocampus and cause memory disruptions.
Algunos científicos creen que los corticoides —las hormonas del estrés— pueden atrofiar el hipocampo y provocar alteraciones de memoria.

In this zone what’s technically called “allostatic load” means the damaging effects of stress hormones predominate.
En esa zona, lo que técnicamente se denomina «carga alostática» provoca que prevalezcan los efectos perjudiciales de las hormonas del estrés.

Inversely, Peter’s fingers rubbing the back of her neck would naturally lower her levels of stress hormones.
A la inversa, los dedos de Peter al frotarle la nuca le bajaban de forma natural los niveles de hormonas del estrés.

Spika could taste the wash of cortisone and other stress hormones flooding the ship’s neural and biological systems.
Spika olía cómo la cortisona y demás hormonas del estrés inundaban los sistemas neuronales y biológicos de la nave.

There was always a point when the body's system of stress hormones depleted itself, and excitement, or fear, gave way to numbness.
El cuerpo siempre llega a un punto en que las hormonas del estrés se relajan y el nerviosismo, o el temor, cede paso al atontamiento.

He was wheezing now, his breath reduced to a whistling stridor, his very alveoli constricted by stress hormones.
Emitía ahora un silbido al respirar: su respiración había quedado reducida a un estertor sibilante. Las hormonas del estrés comprimían sus alveolos.

Calorie restriction can be considered a stressor because it causes a rise in cortisol, commonly known as the stress hormone.
La restricción calórica puede considerarse un factor estresante, porque da lugar a una elevación del cortisol, conocido habitualmente como hormona del estrés.