Übersetzung für "straps" auf spanisch

Straps

Substantiv

• correa
• tira
• tirante
• pata

Übersetzungsbeispiele

correa Substantiv

Spinder harness (straps for securing patient)
Arnés de sujeción (correas para asegurar al paciente)

Together with one of the friends, the author then drew the strap tight and strangled Mr. Higgs.
Junto con uno de los amigos, el autor apretó entonces la correa y estranguló al Sr. Higgs.

We were called slaves and frequently beaten with leather straps, punched and slapped.
Nos llamaron esclavas y nos azotaron repetidas veces con correas de cuero, nos golpearon y nos abofetearon.

They then took off a strap of a golf bag and put it around Mr. Higgs' neck.
Luego desprendieron la correa de una bolsa para palos de golf y la pusieron alrededor del cuello del Sr. Higgs.

Belt/strap
Chicote/correa

Belt or strap
Chicote o correa

They took us outside and beat us with the leather straps which they use to control the camels.
Nos sacaron de casa y nos azotaron con las correas de cuero que utilizaban para controlar a los camellos.

-It's these straps.
- Son estas correas.

Straps on shoulders.
Correa al hombro.

It's a strap.
Es una correa.

Tim, Straps off,
Quiten las correas.

Simple black strap.
Correa negra sencilla.

Straps, too tight?
¿Correas muy apretadas?

With a strap.
Con la correa.

It's the straps.
Son las correas.

Dorsal straps secured!
Correas dorsales aseguradas!

Get the straps !
¡Busquen las correas!

“Straps or no straps? Your choice.”
—¿Con correas o sin correas? Tú decides.

“No, not those straps!”
—¡No, esas correas no!

Release the straps!
—¡Suelta las correas!

Blow these straps!
¡Caramba con estas correas!

and straps and strings . . .
y correas y cuerdas (…),

It was a thick strap.
Era una correa gruesa.

With two straps.” “Black, two straps, very shabby --good.
Con dos correas. —Negra, dos correas, muy usada... Bien.

tira Substantiv

Pull up your bra strap.
Tira del bretel, coop.

Grab hold of that strap and pull.
Toma la cinta y tira.

Grab the strap.
Agarra la tira.

Pull up on the leather strap!
- ¡Jala la tira de cuero!

- Get your bottom strap.
- Agárrate la tira inferior.

You only need one strap.
Cuélgatela de una sola tira.

Ease that strap.
Suelta la tira.

I broke my strap.
Se soltó mi tira.

The strap was broken.
La tira estaba rota.

A strap in her chair broke.
Una tira de la silla se rompió.

He adjusted the strap of his duffel bag.
Se ajustó la tira del macuto.

Bra strap showing at her collarbone.
La tira del sujetador era visible en su clavícula.

Screaming and straining against the silken straps.
Grita y tira de las cintas de seda.

These small clipei have no strap for the arm.
Este pequeño medallón no tiene tira para el brazo.

‘Sorry,’ she murmured, and loosened the strap.
—Lo siento —musitó ella, y aflojó la tira.

She kept working her shoe strap up and down.
Ella se estaba sujetando la tira del otro zapato.

There was a strap on the collar in case a typhoon hit.
En el cuello había una tira por si soplaba un huracán.

tirante Substantiv

If I could try the ones with straps, without straps.
Si pudiera probarme los de tirantes, sin tirantes.

Take the straps!
¡Agarren los tirantes!

It needs a strap.
Necesita un tirante.

OH! MY STRAP!
¡OH, MI TIRANTE!

Leave the strap. Yeah.
Deja el tirante.

You need the strap.
Necesitas el tirante.

Tightens the straps.
Aprieta los tirantes.

Tiny shoe-string straps.
Y unos tirantes como cordones de zapato.

The shoulder straps were all wrong.
Los tirantes estaban mal hechos.

I'm having trouble, though, working around these straps."
Pero estos tirantes me estorban un poco.

Leeann tugged on her bra strap.
Leeann se tiró de un tirante del sujetador.

Annabeth gripped the strap of her backpack.
Annabeth agarró el tirante de su mochila.

Thin straps crisscrossed her shoulders;
Finos tirantes se le cruzaban en la espalda;

he hung it, as she had done, by the shoulder straps.
lo colgó, como lo habría hecho ella, de los tirantes.

He slipped the dress straps from her shoulders.
Le bajó los tirantes de los hombros.

pata Substantiv

He's got a camera strapped to his leg.
Tiene una càmara atada a la pata.

One of the girth straps was wrapped around the nearer horse’s hind leg.
Una de las riendas estaba enroscada en la pata trasera del caballo más cercano.

Angelo strapped the weight belt around my waist, and thrust the swimming fin on to my crippled leg.
Angelo me colocó el cinturón y me calzó la otra pata de rana.

Did he use crutches or two canes; or, like a pirate, did he strap on a peg leg?
¿Se valía de muletas o de dos bastones o, al igual que un pirata, se ajustaba una pata de palo?

He also wore a peg leg, laced to his kneecap by leather straps, his own good leg tied up behind him under the covering of his cape.
También llevaba una pata de palo atada por detrás, debajo de la cobertura de la capa.

Twitching his dusty cloak back, he showed Alec the wooden peg strapped to the stump of his left leg.
Apartó la polvorienta capa a un lado para mostrar a Alec la pata de palo sujeta al muñón de su pierna izquierda.

Worse, my left hand was swelling up, I don’t think it was getting enough blood being strapped to the chair leg.
Peor aún, se me estaba hinchando la mano izquierda, creo que la atadura a la pata de la silla no dejaba que la sangre circulara.

We passed a one-armed middle-aged man, also wearing a blue forage cap; he had a grind organ hanging from his neck by a strap and supported by a single leg;
Pasamos juntos a un manco de mediana edad, que también llevaba quepis azul y de cuyo cuello pendía un organillo de manubrio que se apoyaba sobre una sola pata.