Übersetzung für "straighten out" auf spanisch

Straighten out

Verb

• enderezar
• poner derecho

Übersetzungsbeispiele

enderezar Verb

And a young man to straighten out.
Y un jovencito que enderezar.

Tried to straighten out his body.
Trató de enderezar el cuerpo.

I am attempting to straighten out the misunderstanding.
Estoy intentando enderezar el malentendido.

We just have to get this thing straightened out.
Lo que tenemos que hacer es enderezar esta situación».

It really helped her get her life straightened out.
Le sirvió para enderezar su vida.

She gave an annoyed shake and it straightened out again.
Lo sacudió irritada y lo volvió a enderezar.

Sit with me and I'll straighten out that crooked nose.
«Siéntate conmigo y te enderezaré esa nariz torcida».

"They're looking to me to straighten out this mess," he snarled.
—Me han designado para enderezar este maldito lío —chilló—.

I’ve got to go back to Earth and straighten out all those years!
¡He de volver a la Tierra y enderezar todos esos años!

Accept it and don’t try to straighten out the crooked world we live in.
Acéptelo y no trate de enderezar el mundo torcido en que vivimos.

poner derecho Verb

Now, are you gonna straighten out that gimp, or am I gonna do it myself?
¿Vas a poner derecho a ese lisiado o tendré que hacerlo yo?