Übersetzung für "stop and be" auf spanisch

Stop and be

• detente y se
• parar y estar

Übersetzungsbeispiele

detente y se

One has to stop, think, fight and get on with one's life and be happy.
Detente, piensa, lucha, vive tu vida y sé feliz.

“Kreach­er – stop, stop!”
–¡Kreacher… detente, detente!

Stop, sweetheart, please stop!
¡Detente, mi amor, detente!».

Stop, Gerald, stop! He is your own father!
¡Deténte, Gerald, deténte! ¡Es tu padre!

“Kreacher – stop, stop!” shouted Harry.
–¡Kreacher… detente, detente! – gritó Harry.

Stop it, stop it, you can't think that way!
¡Detente, detente no puedes pensar de esa manera!

Stop where you are.
Detente donde estás.

parar y estar

B: This afternoon they'll work non-stop.
B: Esta tarde tirarán sin parar.

The free world must unite to stop this, to combat it.
El mundo libre debe unirse para parar esto, para combatirlo.

One cannot stop time.
No se puede parar el tiempo.

We must stop tearing each other down.
Debemos parar de derribarnos las unas a las otras.

Vehicles were stopped and searched.
Varios vehículos fueron obligados a parar para ser registrados.

Repression, torture and the demolition of houses must stop.
La represión, la tortura y las demoliciones de casas deben parar.

(c) Abolishing all "stop and frisk" practices.
c) Aboliendo todas las prácticas de "parar y registrar".

The rocket attacks must stop.
Los ataques con cohetes deben parar.

They said `you are women of Torabora and we will not stop this'.
Me contestaron que éramos mujeres torabora y que no iban a parar.

And they aren’t going to stop me. No one will stop me.
Y no me van a parar. Nadie me va a parar.

You could not stop, you do not want to stop.
No puede parar, usted no quiere parar.

“This has to stop.”
—Esto tiene que parar.

Won't you stop, Stop your spinning and look for me!
¡No pararás? ¿No pararás tu hilado y vendrás a buscarme?

Whispering over and over, “I can’t stop. I just can’t seem to stop.
No puedo parar. Es que no puedo parar.

And you better stop. You hear me? You better stop.
Y más te vale parar, ¿me oyes? Más te vale parar.

She said stop but I couldn’t do it. I couldn’t stop.
Me dijo que parara, pero no pude. No pude parar.