Übersetzung für "stolen away" auf spanisch

Stolen away

• robado

Übersetzungsbeispiele

robado

A child stolen away by faeries.
Un niño robado por las hadas.

Some of them she'd stolen away to keep in her room.
Había robado algunas para guardarlas en su habitación.

He felt as if parts of himself were being stolen away.
Se sentía como si le hubieran robado partes de sí mismo.

It was as if his father had stolen away all his youth.
Era como si su padre le hubiera robado toda su juventud.

But today that final remnant of pride had been stolen away.
Pero ahora le habían robado sus últimos vestigios de orgullo.

The ancestors had robbed him of time and freedom, had stolen away what should have been.
Los antepasados le habían robado el tiempo y la libertad, le habían robado aquello que hubiera debido ser.

Peace? Back in possession of the lands stolen away by the Treaty of Versailles?
¿En paz? ¿De nuevo en posesión de las tierras que le habían robado con el Tratado de Versalles?

Right here and now, it appeared that goblins had stolen away.
Allí mismo, en ese momento, parecía que los trasgos se habían robado a sí mismos.

And then whoever had done it had gotten into his truck and stolen away.
Y después, quienquiera que lo hubiera hecho, se había subido a la camioneta y la había robado para largarse.

The festival of the senses that would have been his inheritance stolen away from him!
¡El festival de los sentidos que le hubiese dejado por herencia le ha sido robado!