Übersetzung für "still shouting" auf spanisch

Still shouting

• todavía gritando
• sin dejar de gritar

Übersetzungsbeispiele

todavía gritando

said McGavin, still shouting. "I’m sorry, Don.
—Sí—dijo McGavin, todavía gritando—. Lo siento, Don.

Swagger was pacing up and down the other side of the dungeon, still shouting away.
Fanfarrón estaba paseando arriba y abajo al otro lado de la mazmorra, todavía gritando.

I ran hard, still shouting, for the enclosure where we had tied the horses.
Corrí diligentemente, todavía gritando, hacia el cercado donde habíamos atado los caballos.

He stumbles to the next floor lower, still shouting up the stairwell, “I’m going to the police!”
Baja dando tumbos hasta el rellano de abajo, todavía gritando por el hueco de la escalera. —¡Voy a ir a la policía!

The voice came again, still shouting, and Sharpe heard through the hissing rain the creak of saddlery and the snorting of a horse.
Se volvió a oír la voz, todavía gritando, y Sharpe oyó entre el silbido de la lluvia el chirriar de los arreos y el resoplido de un caballo.

The commandant, still shouting, was beginning to get the dim impression that no one was listening to him and that he might want to consider removing himself from this area, when a panicked cry from one of his guards caused him to turn around and stare into the compound with bulging eyes.
Todavía gritando, el suboficial estaba comenzando a tener la impresión de que nadie lo escuchaba y que tal vez debía empezar a considerar la conveniencia de abandonar aquella área cuando, de pronto, una exclamación de pánico proferida por uno de sus guardias lo hizo volverse y mirar hacia el patio con ojos desorbitados.

sin dejar de gritar

Smiley crouched beside her, still shouting.
Smiley se acurrucó a su lado, sin dejar de gritar.

“Okay, here he is.” Charley was still shouting.
—Muy bien, aquí está —dijo Charley, sin dejar de gritar.

But Dad was hard on my heels, still shouting my name.
Pero papá iba pegado a mis talones, sin dejar de gritar mi nombre.

He turned, still shouting, and emptied the magazine of the pistol into the body he felt close by.
Se dio la vuelta sin dejar de gritar y vació el cargador de la pistola contra el cuerpo que sintió más cercano.

Little by little, still shouting and waving weapons in the air, the host made its way down Calle del Bisbe.
Poco a poco, sin dejar de gritar y exhibir sus armas, la host fue introduciéndose en la calle del Bisbe.

Still shouting—and the shouting made him sound insincere—Hoyt said, "We don't have any of this in Singapore.
Sin dejar de gritar —y los gritos le hacían parecer poco sincero—, Hoyt dijo: —En Singapur no hay nada de esto.

No fish flashed by headed upstream, so quickly he sloshed downstream, still shouting.
No vio que ningún pez huyera corriente arriba, así que continuó en la misma dirección sin dejar de gritar.

Hanno drew nearer, still shouting and praying the other enemy horses didn’t knock him down, or their riders stab him in the back. ‘WINE!
Hanno se aproximó todavía más sin dejar de gritar y rogó que los otros caballos no le tumbaran y que ningún jinete le atacara por la espalda. —¡VINO!