Übersetzung für "still breathing" auf spanisch

Still breathing

• todavía respirando
• aun respirando

Übersetzungsbeispiele

todavía respirando

Hey, at least you're still breathing
Hey, el menos estás todavía respirando.

Ah, soil samples from the scene... (Taps keys) Match soil samples from her lungs, which means they were still breathing when they dumped her.
Las muestras de tierra de la escena del crimen... Encajan con muestras de tierra de sus pulmones, lo que significa que estaba todavía respirando cuando la tiraron.

Think about the hundreds of students that are still living, still breathing, and let's pray for an end to all this murder and mayhem and garbage.
Piensen en los cientos de estudiantes que todavía están vivos, todavía respirando Y recemos por un final a todos estos asesinatos y caos y basura. - Recemos

This one's here's still breathing a little bit momma.
Esta está todavía respirando, mamá.

and then his tones grew thrillingly distinct as he whispered me of a violated grave - of a disfigured body enshrouded, yet still breathing - still palpitating - still alive!
Después, el tono de su voz se volvió pavorosamente distinto mientras me susurraba de una tumba profanada, de un cuerpo envuelto en un sudario, desfigurado pero... todavía respirando,... todavía palpitando, todavía vivo.

If it is proof that Tiffany is still alive, still breathing, I need to see it.
Si es una prueba de que Tiffany todavía está viva todavía respirando, necesito verla.

Tanin asked, still breathing heavily.
—preguntó Tanin, todavía respirando pesadamente.

Still breathing hard, I nodded.
Todavía respirando con dificultad, hice una seña afirmativa.

“Jesus Christ, Jazz!” he said, still breathing heavily.
—Joder, Jazz —dijo, todavía respirando pesadamente—.

Still breathing heavily, he began walking toward Ben Baxter’s office.
Todavía respirando con dificultad, Brynne siguió su camino hacia la oficina de Baxter.

He let out a sigh of relief as he located his friend lying nearby, still breathing.
Soltó un suspiro aliviado cuando localizó a su amigo tendido cerca de él, todavía respirando.

“I think we had in mind something that would leave him the same shape and still breathing,” said Susan.
—Creo que teníamos en mente algo que le dejara con la misma forma y todavía respirando —dijo Susan.

He straightened up, still breathing hard, "but at least it doesn't say the plague was all through Oxfordshire by Christmas.
Se enderezó, todavía respirando con dificultad-, pero al menos no dice que la peste se extendiera por todo Oxfordshire en Navidad.

Ron swallowed, then still breathing hard through his long nose, moved back toward the rock.
Ron tragó, después, todavía respirando con dificultad a través de su larga nariz, volvió hasta la roca.

aun respirando

Kwarrel is gone, and that creep morgg is still breathing.
Kwarrel se fue y ese engendro de Morgg esta aun respirando.

The fact that you and I are still breathing the free air of Earth is abundant testimony to their restraint and non hostility.
El hecho es que tu y yo estamos aun respirando el aire gratis de la tierra es testimonio abundante de su moderacion y no hostilidad.