Übersetzung für "still attached" auf spanisch

Still attached

• todavía adjunto
• todavía unido

Übersetzungsbeispiele

todavía unido

We just need enough time for Dunning to get in there, copy the files onto a thumb drive and get out with his head still attached.
Sólo tenemos tiempo suficiente para que Dunning para llegar allí, copiar los archivos en una unidad flash y salir con la cabeza todavía unido.

Shoulder joint's still attached to the remains.
La articulación del hombro está todavía unida a sus restos.

Cops need faster, better cars, preferably with the bumpers still attached.
Policía necesita más rápidos, mejores carros, preferiblemente con la paragolpes todavía unido.

And find out how to cut the umbilical cord still attached to your mom.
Y encontrar la manera de cortar el cordón umbilical todavía unido a su madre.

By the way. can you get some of your men to check all the pawn brokers for a recently pledged watch possibly with a length of chain still attached.
A propósito, puede llevar alguno de sus hombres para comprobar ha todas las casas de empeño por un reloj recientemente empeñado posiblemente con una cadena todavía unida.

"When this is over let's hope the arms and legs of the man of your dreams..?" are still attached to the torso... of the man of your dreams
Cuando ésto haya pasado esperemos que los brazos y las piernas del hombre de tus sueños... estén todavía unidas al torso... del hombre de tus sueños

It was a black hide with the bullock's head still attached.
Era una piel negra, con una cabeza de toro todavía unida a ella.

She held the melon out to him, still attached to the vine.
Le ofreció el melón, todavía unido a la planta.

His left hand was free, and still attached to his arm.
Su mano izquierda estaba libre y todavía unida a su brazo.

He found the wallet in the backpack, chain still attached, and checked through it.
Encontró la cartera en la mochila, con la cadena todavía unida a ella, y revisó el contenido.

Baedecker sees a section of fire-blackened Plexiglas canopy still attached to a fragment of fuselage.
Baedecker ve una sección de la ennegrecida burbuja de plexiglás todavía unida a un fragmento de fuselaje.

It was the bloodless, mostly fleshless remains of a human arm, hand still attached, resting on the floor of the cage. “It belongs to Antony,” Gordus said.
Era un descarnado brazo humano, con la mano todavía unida a él. —Pertenece a Antonio —dijo Gordus—.

A part of his soul was still attached to yours, and, thinking to strengthen himself, he took a part of your mother’s sacrifice into himself.
Una parte de su alma estaba todavía unida a la tuya, y, pensando fortalecerse, introdujo en su interior una parte del sacrificio de tu madre.

Val stopped, standing just a foot from the hilt of the glass sword, the tang unmarred and part of the blade still attached.
Val se detuvo, de pie a solo un pie de la empuñadura de la espada de cristal, el espiga sin dañar y parte de la hoja todavía unida.

Arkady transferred from pail to tray the girl's heart and lungs still attached, a fist of muscle between two spongy loaves.
Arkady pasó del cubo a la bandeja el corazón con los pulmones todavía unidos de la chica: un puño de músculo entre dos hogazas esponjosas.

It was a human eyeball, crushed and slippery in his fingers, pinkish white with a shred of white optic nerve still attached at the back.
Entre los dedos se le deslizó un ojo humano, aplastado, de un blanco rosáceo, con un pedazo del blanco nervio óptico todavía unido en la parte de atrás.