Übersetzung für "stick and carrot" auf spanisch

Stick and carrot

• palo y zanahoria
• palo y la zanahoria

Übersetzungsbeispiele

palo y zanahoria

Back to promises. Back and forth, stick and carrot, a jerk on the leash, some niblets.
De vuelta a las promesas. Una y otra vez, palo y zanahoria, un tirón de las riendas, unos mordiscos a la zanahoria.

Buck House would need a different approach: less carrot and stick, more carrot and carrot.
Buck House exigiría un planteamiento distinto: menos palo y zanahoria, más y más zanahoria.

palo y la zanahoria

"You're going to have to feed me my scotch," said Grainger. "I know." "Stick and carrot?"
—Tendrás que darme mi escocés —dijo Grainger. —Lo sé. —¿El palo y la zanahoria?

Sounds like the old stick-and-carrot routine to whet your appetite. The way I see it too.
– Parece la antigua rutina del palo y la zanahoria para abrir el apetito. – Así lo creo yo también.