Übersetzung für "stayed longer" auf spanisch

Stayed longer

• me quedé más tiempo
• quedado más tiempo

Übersetzungsbeispiele

me quedé más tiempo

If there’s a mass in progress, she stays longer.
Si se celebra una misa, se queda más tiempo.

Her hand stayed longer than need be.
La mano de Tatiana se quedó más tiempo del necesario.

“I understand. If it’s safer for her to stay longer, that’s fine too.”
—Lo comprendo. Y es mejor para ella que se quede más tiempo, no hay problema.

If we want it to stay longer, we need more magic. Understand?
Si queremos que se quede más tiempo, necesitamos más magia, ¿comprendéis?

We’ll probably keep him overnight, but I see no reason for him to stay longer.”
Seguramente lo dejaremos aquí esta noche, pero no veo razón para que se quede más tiempo.

But if anyone stays longer than we want—anyone, and that includes the Soviet Union—we will shoot them.
Pero si alguien se queda más tiempo del que queremos, cualquiera, también incluyo a los soviéticos, los atacaremos».

Bruce tells me that the affair between him and Marshall lasted longer simply because Marshall stayed longer.
Bruce me dice que la cosa entre él y Marshall se prolongó sencillamente porque Marshall se quedó más tiempo.

Even when he showed up with his shoulder bandaged, he was vague, but that time he stayed longer.
Incluso cuando se presentó con el hombro vendado no dio muchos detalles, pero en aquella ocasión se quedó más tiempo de lo habitual.

quedado más tiempo

He has stayed longer than usual this afternoon.
Esta tarde se ha quedado más tiempo que de costumbre.

He would have stayed longer, but that the interview had been a somewhat painful one.
Se hubiera quedado más tiempo, pero este encuentro resultó algo doloroso.

She had stayed longer than she realized in Mrs. Mark’s cottage.
Se había quedado más tiempo del que creía en casa de la señora Mark.

She could easily have stayed longer. She had plenty of time, but it was dangerous.
Por lo que a la hora se refería podría haberse quedado más tiempo, pero era peligroso.

"Well," Curlew Song sighed gruffly, "maybe if she'd stayed longer—"
–Bueno -Canto de Sarapito suspiró malhumorada-, tal vez si se hubiera quedado más tiempo…

He told her that he would have stayed longer but men with guns chased him away.
Le dijo que se hubiera quedado más tiempo de no haber sido porque lo habían perseguido unos hombres armados.