Übersetzung für "statistical processing" auf spanisch

Statistical processing

• procesamiento estadístico
• tratamiento estadístico

Übersetzungsbeispiele

procesamiento estadístico

Data on the registration of nationality, obtained by census or other separate act, may not be used for another purpose than that for which they were gathered and recorded, and must be destroyed following their statistical processing.
Los datos relacionados con la inscripción de la nacionalidad, conseguidos de resultas del censo o de cualquier otro acto, no pueden ser utilizados con propósitos distintos de aquellos por los cuales hubieren sido recabados y registrados y tienen que ser destruidos después de su procesamiento estadístico.

Data regarding nationality obtained by the census or other special law may not be used for a purpose other than the purpose for which they were collected and filed, and must be destroyed following their statistical processing.
Los datos relacionados con la nacionalidad, conseguidos de resultas del censo o de cualquier otra ley especial, no pueden ser utilizados con propósitos distintos de aquellos por los cuales hubieren sido recabados y registrados y tienen que ser destruidos después de su procesamiento estadístico.

Analytical methods that include statistical processing are missing.
Se observa la ausencia de métodos analíticos que incluyan procesamiento estadístico.

After the statistical processing of the results, the expert will recommend whether a need exists for further research concerning the presence of depleted uranium and its potential threat to public health.
Después del procesamiento estadístico de los resultados, el experto formulará una recomendación sobre la necesidad de que se sigan realizando investigaciones sobre la presencia de uranio empobrecido y los riesgos que puede plantear para la salud pública.

Most of his numerous publications are in this area and several address issues similar to those raised by the category "C" claims loss types for which statistical processing techniques are being used.
La mayoría de sus numerosas publicaciones se refieren a esos temas y varias de ellas se ocupan de cuestiones análogas a las que plantean las reclamaciones de la categoría "C" para las que se están utilizando técnicas de procesamiento estadístico.

tratamiento estadístico

Only anonymous data obtained as part of statistical research is permitted, on condition that data which may be used to identify an individual as a member of a national minority is destroyed after its statistical processing.
Sólo se permite mantener datos anónimos como parte de las investigaciones estadísticas, con la condición de que los datos que puedan ser utilizados para identificar a una persona como miembro de una minoría nacional se destruyan después del tratamiento estadístico.

Data about affiliation to a nationality, obtained during a census or under another special law, must not be used for any purpose other than for the purpose for which they have been collected and stored and must be destroyed after their statistical processing.
Los datos sobre la pertenencia a una nacionalidad, obtenidos durante la realización de un censo o con arreglo a otra ley especial, no deben emplearse para ningún otro propósito que no sea aquel para el que fueron reunidos y almacenados, y deberán destruirse después de su tratamiento estadístico.

As part of the specialization and postgraduate computing programmes offered by the Faculty of Mathematics, Astronomy and Physics at the National University of Córdoba, courses on the statistical processing of satellite images have been offered at the Gulich Institute since 2002 by Oscar Bustos, faculty professor, in conjunction with Marcelo Scavuzzo and Mario Lamfri of the Gulich Institute.
14. En el marco de los programas de especialización y de posgrado sobre informática de la Facultad de Matemáticas, Astronomía y Física de la Universidad Nacional de Córdoba, el Dr. Oscar Bustos, profesor de la Facultad, el Dr. Marcelo Scavuzzo y el Sr. Mario Lamfri, del Instituto Gulich, impartieron desde 2002 cursos sobre tratamiento estadístico de imágenes de satélite en el Instituto.