Übersetzung für "state of the art technology" auf spanisch

State of the art technology

• estado del arte de la tecnología
• tecnología de punta
• estado de la tecnología más avanzada

Übersetzungsbeispiele

tecnología de punta

They still stood on their tracks, these great steamers, their boilers cut open by shells, their eight driving wheels chipped by bullets—they had formed part of the Palestinian front line against Syrian troops around Tripoli’s port in 1983—and their oil continuing to bleed from their gaskets, a railway junkyard of early nineteenth-century state-of-the-art technology.
Todavía seguían en sus vías, estas grandes máquinas, con las calderas reventadas por los obuses, sus ocho ruedas motrices agujereadas por las balas —habían formado parte de la línea de frente palestina contra las tropas sirias alrededor del puerto de Trípoli en 1983— y el aceite seguía sangrando por las juntas, un desguace ferroviario de tecnología de punta de principios del siglo XIX.