Übersetzung für "state governors" auf spanisch

State governors

• gobernadores estatales
• gobernadores de los estados

Übersetzungsbeispiele

gobernadores estatales

Subsequently, the President of the Government of Southern Sudan, Salva Kiir, directed all state governors to ensure the free movement of people and goods into the south.
Posteriormente, el Presidente del Gobierno del Sudán Meridional, Salva Kiir, dio instrucciones a todos los gobernadores estatales para que garantizasen la libre circulación de personas y mercancías hacia el Sur.

The Government further believed that implementing and consolidating the federal system of government in the northern states would provide a solution for the Darfur conflict by ensuring that states had their own constitutions that did not contravene the federal Constitution, as well as their own elected state governors and legislative assemblies.
28. El Gobierno cree también que la instauración y consolidación del sistema federal de gobierno en los estados septentrionales ofrecerá una solución al conflicto de Darfur ya que tendrán así su propia constitución acorde con la Constitución federal y sus propios gobernadores estatales y asambleas legislativas elegidos.

22. As explained in paragraph 21 above, elections for the President of the Sudan, the President of the Government of Southern Sudan, the National Assembly, the Southern Sudan Legislative Assembly, State Governors, and State Legislatures are expected to be conducted throughout 2009.
Como se explicó en el párrafo 21 supra, en el año 2009 se celebrarán elecciones para Presidente del Sudán, Presidente del Gobierno del Sudán Meridional la Asamblea Nacional, la Asamblea Legislativa del Sudán Meridional, gobernadores estatales y las legislaturas estatales.

22. Ms. Arocha Domínguez, applauding the success of efforts to improve sexual and reproductive health, asked what obstacles the Government had faced when translating federal policies into action at State and municipal level, given that it had broken with the tradition of concentrating power in the hands of State governors and mayors of municipalities.
22. La Sra. Arocha Domínguez encomia el éxito obtenido mediante las iniciativas para mejorar la salud sexual y reproductiva, y pregunta con que obstáculos se enfrenta el Gobierno para aplicar las políticas federales a nivel estatal y municipal, habida cuenta de que ha roto la tradición de concentrar el poder en los gobernadores estatales y los alcaldes municipales.

Incumbent Presidents, State governors, governors of the Federal District and mayors may not seek re-election.
Los presidentes, gobernadores estatales, gobernadores del Distrito Federal y alcaldes en ejercicio no pueden ser reelegidos.

Out of 26 States, 10 were to be found in the south, and the elected state governors and ministers were from the south.
De un total de 26 estados, 10 se encuentran en el sur y los gobernadores estatales y ministros electos son del sur.

In Rio de Janeiro, a special event was held attended by the President of Brazil, two state governors and the mayor of the city of Rio de Janeiro.
En Río de Janeiro, se celebró un acto especial al que asistieron el Presidente del Brasil, dos gobernadores estatales y el alcalde de la ciudad de Río de Janeiro.

There are eleven Brazilian states in the Forum and the number of ouvidores appointed by state governors from a list of three names provided by the State Council for Human Rights is growing (SP, MG, MT and RN).
Son 11 los estados del Brasil que forman parte del Foro, y el número de ouvidores nombrados por gobernadores estatales a partir de una lista de tres candidatos presentada por el Consejo de estado de derechos humanos es cada vez mayor (São Paulo, Minas Gerais, Matto Grosso y Rio Grande do Norte ).

The State Governor is coming to investigate me.
El gobernador estatal viene para investigarme.

‘The state governors have agreed to restrain the mobs, which is what the Kennedy brothers want.’
Los gobernadores estatales han accedido a contener los disturbios, que es lo que quieren los hermanos Kennedy.

Even Congress, also stocked with seat fillers who had been appointed by their state governors until the next election, was working with him.
Incluso el Congreso, que también se había llenado de suplentes designados por los gobernadores estatales hasta las siguientes elecciones, colaboraba con él.

Unfortunately for Green Huey, the American political landscape had room for only one eccentrically dressed, carpet-chewing, authori-tarian state Governor.
Desgraciadamente para Green Huey, el paisaje político norteamericano tenía sitio tan sólo para un gobernador estatal excéntricamente vestido, discutidor y autoritario.

A judge had issued a court order to admit the students, and Bobby, as Attorney General, could not let himself be defeated by a state governor intent on flouting the law.
Un juez había emitido una orden judicial para la admisión de los jóvenes, y Bobby no podía permitir verse derrotado por parte de un gobernador estatal resuelto a saltarse la ley.

So did bankers, newspaper publishers, presidential candidates, some big-name lawyers, a foreign embassy or two, a handful of U.S. senators, three state governors, and a Supreme Court justice.
Lo mismo hacían los banqueros, los editores de periódicos, los candidatos presidenciales, algunos abogados de nombre, una o dos embajadas extranjeras, un grupo de senadores de Estados Unidos, tres gobernadores estatales y un juez del Tribunal Supremo.

At one point, he suggested in all seriousness that rising taxes in America would push many states to secede from the union, an idea that might appeal to some state governors even if it was hardly in the world of reality.
En un momento, afirmó con toda seriedad que una subida de impuestos en los Estados Unidos empujaría muchos Estados a separarse de la Unión, una idea que quizá podía atraer a algunos gobernadores estatales, aunque no pertenecía al mundo de la realidad.

Among the arriving multitudes were Al Jolson, Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks, Harold Lloyd, Florenz Ziegfeld, Gloria Swanson, Walter Chrysler, Ty Cobb, nine US senators, ten state governors, mayors beyond counting and business potentates from all over.
Entre la multitud que acudió a la ciudad, se hallaban Al Jolson, Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks, Harold Lloyd, Florenz Ziegfeld, Gloria Swanson, Walter Chrysler, Ty Cobb, nueve senadores de Estados Unidos, diez gobernadores estatales, incontables alcaldes y hombres de negocios de todo el país.