Übersetzung für "state and federal" auf spanisch

State and federal

• estatal y federal

Übersetzungsbeispiele

estatal y federal

(b) Resolve conflicting interests among local, state and federal governments;
b) Resolver los intereses contrapuestos entre las administraciones locales, estatales y federales;

Funds for public schools originate from three levels - local, state and federal.
Los fondos para las escuelas públicas proceden de tres niveles -local, estatal y federal.

This guarantee applies in both state and federal courts.
Esta garantía se aplica en los tribunales estatales y federales.

Information from State and Federal governmental authorities.
La información proporcionada por autoridades gubernamentales en los niveles estatal y federal.

Highlight the persistent barriers to prosecution of perpetrators at the local, state and federal levels and discrimination in state and federal prosecutions.
Obstáculos que persisten para el enjuiciamiento de los responsables a nivel local, estatal y federal, y la discriminación en los procesamientos estatales y federales

The Constitution is the base beneath which no state or federal court may depart, though greater protections than the minimum can be found in various state or federal laws.
La Constitución es la base de la que no puede desviarse ningún tribunal estatal o federal, aunque en varias legislaciones estatales o federales se prevén protecciones superiores a las mínimas.

Governments at the local, state and federal level are subject to change.
Los gobiernos a nivel local, estatal y federal están sujetos a cambios.

challenge is to promote women to senior judgeships in higher jurisdictions in the state and federal
El reto principal es que las mujeres asciendan a los tribunales superiores estatales y federales.

Such laws already exist at the State and Federation levels.
Ya existe normativa de este tipo en los planos estatal y federal.

The matter also may be resolved in state or federal court.
La cuestión puede resolverse asimismo ante un tribunal estatal o federal.

Seven years... state and federal tax returns.
Siete años de informes de las haciendas estatal y federal.

Yet I'm not exempt from state and federal taxes.
Pero no estoy exento De impuestos estatales y federales.

For starters, state and federal laws.
Para empezar, leyes estatales y federales.

Infrastructure at the state and federal level.
Infraestructura a nivel estatal y federal.

I've been combing state and federal databases.
Vi bases de datos estatales y federales.

State and federal charges. Got it?
Estatales y federales.

You checked both state and federal records?
¿Revisaste registros estatales y federales?

You have state and federal and city agencies.
Tienes las agencias estatales y federales de la ciudad.

As well as in compliance with state and federal guidelines?
¿Y acorde a las directrices estatales y federales?

I mean the government, state and federal.
Me refiero al Gobierno, tanto estatal como federal.

“I’ve triggered a state and federal crisis.
—He desencadenado una crisis estatal y federal.

I hold the key to whether you will be tried in state or federal court.
—Soy yo quien decide si le juzgarán en un tribunal estatal o federal.

Marshall had been the subject of no state or federal disciplinary actions.
Marshall no había sido objeto de ninguna acción disciplinaria estatal o federal.

Ours is a joint initiative between the state and federal governments and MIT, Harvard.
La nuestra es una iniciativa conjunta entre el Gobierno estatal, el federal y el MIT de Harvard.

They will mount a pursuit, perhaps with the assistance of local, state, and federal authorities.
Organizarán una persecución, quizá con la colaboración de las autoridades locales, estatales y federales.

A search through state and federal databases revealed she had no record.
Su cotejo en las bases de datos estatales y federales había revelado que carecía de antecedentes.

perhaps it was all the local, state, and federal regulations that were about to be broken.
quizá eran todas las normas locales, estatales y federales que iban a saltarse.