Übersetzung für "started doing" auf spanisch

Started doing

• comenz贸 a hacer
• empezado a hacer

Übersetzungsbeispiele

empezado a hacer

With the adoption of the Kyoto Protocol, Annex I Parties will need to look ahead to the establishment of national systems for the collection and reporting of the relevant information and data, and some of them have already started doing so.
Con la adopción del Protocolo de Kyoto, las Partes del anexo I tendrán que prever el establecimiento de sistemas nacionales para la reunión y presentación de la información y los datos pertinentes, lo que algunas de ellas ya han empezado a hacer.

I've already started doing precisely that.
—Ya he empezado a hacer eso precisamente.

‘Has it started doing the fear thing?’
—¿Ha empezado a hacer eso del miedo?

This was something he’d started doing—he had no idea where he’d got it from.
Era algo que había empezado a hacer, no sabía de dónde le venía.

I know that Frank has out of the blue started doing things that I never taught him.
Sé que Frank ha empezado a hacer cosas, como salidas de la nada, que yo nunca le enseñé.

The worst of it is that Julia’s started doing the same thing, uselessly filling notebooks. “¿Qué te parece?”
Lo peor del caso es que también ella ha empezado a hacer lo mismo, a llenar cuadernos con tonterías. —¿Qué te parece?

“I’ll tell you another thing I’ve started doing since you exposed me to your leadership wisdom, Julian.”
-Te contaré otra cosa que he empezado a hacer desde que me expusiste tu sabiduría del liderazgo, Julian.

“Disgusting.” The thing she started doing when they got out of school, when they started spending days in the apartment, lazy hours, floating idly in the swimming pool or watching cartoons.
«Repugnante.» Eso que había empezado a hacer cuando se acabó el curso, cuando empezaron a vagar todo el día por el piso sin hacer nada durante horas, flotando ociosamente en la piscina o viendo dibujos animados.

Her voice resounded on the stairs, and Crystal bent over the banister to smile at her. Better than that ' She wasn't quite sure how to explain it, I started doing something different tonight. She grinned with joy at the memory of singing at Harry's, and the endless applause that had come after.
Crystal se apoyó en la barandilla y contestó, sin saber cómo explicárselo: —Algo mucho mejor que eso. Esta noche he empezado a hacer una cosa distinta. Se emocionó al recordar la salva de aplausos que acogió su actuación en el restaurante de Harry.

And anyway, if Mauro and Nathan were, as it appeared, just friends, such a friendship would probably be better than a love affair for Nathan, who had started doing things under Mauro’s aegis which he’d never done in all the years we’d known him.
Y, en cualquier caso, si Mauro y Nathan eran, como parecía, sólo amigos, semejante amistad era mejor que una historia de amor para Nathan, quien bajo la influencia de Mauro había empezado a hacer cosas que nunca le había visto hacer.