Übersetzung für "star shone" auf spanisch

Star shone

• la estrella brill贸
• estrella brillaba

Übersetzungsbeispiele

estrella brillaba

My star shone brightly... then all at once it declined trouble parted us...
Mi estrella brillaba... luego de repente se fue apagando... los problemas nos separaron...

No stars shone behind that rod.
Ninguna estrella brillaba tras esa vara.

A star shone among the leaves. It was silent too;
Una estrella brillaba entre las hojas. También había silencio;

It was as dark as a moonlit night, but no moons or stars shone overhead.
Estaba oscuro como en una noche de luna llena, pero ninguna luna ni estrella brillaba sobre él.

The evening was still luminous, but overhead, the first star shone in the high blue vault.
Seguía habiendo luz en la tarde, pero en el cielo, la primera estrella brillaba en la alta bóveda azul.

Her star shone too brightly for such low company—very well, then, she would cover it with a mask.
Su estrella brillaba con demasiada luz para tan apagada compañía; pues bien, en tal caso se apagaría con una máscara.

A mist veiled the sky, and no stars shone above the hills on which no hearth-fire or window-light had ever gleamed.
Una bruma velaba el cielo y ni una sola estrella brillaba sobre aquellas colinas que jamás conocieran la luz de una ventana, la lumbre de un hogar.

A wash of stars shone overhead, and the effect of the weather and the night sky and the coming of summer seemed to lend the city a breezy spirit.
Un aluvión de estrellas brillaba sobre sus cabezas, y el efecto del clima y el cielo nocturno y el inicio del verano parecían infundir a la ciudad un espíritu animado.

All this happened in a narrow instant, the time it took for her to notice that every one of these “stars” shone the same exact shade of bright green.
Todo sucedió en un breve instante, el tiempo que tardó en advertir que cada una de aquellas «estrellas» brillaba con el mismo tono exacto de verde.