Übersetzung für "star light" auf spanisch

Star light

Substantiv

• luz de las estrellas

Übersetzungsbeispiele

luz de las estrellas Substantiv

Into the star-light, under the trees;
A la luz de las estrellas, bajo los árboles;

Straight ahead, the road that shone in the stars’ light.
Delante, la carretera que brillaba a la luz de las estrellas.

It was not that the sky was lightening so much as that the stars’ light had paled.
No era que el cielo se iluminara, sino que la luz de las estrellas había palidecido.

The Dead Star’s light shone through the windows on one side casting clear rectangle patterns on the floor;
La luz de la estrella muerta que irrumpía a través de las ventanas de un lado dibujaba un rectángulo brillante en el suelo;

The star’s light reaches us millions of years after the star is gone, or so they say, and perhaps it is true.
La luz de una estrella nos llega millones de años después de que la estrella haya desaparecido, o eso dicen, y quizá sea cierto.

Eyes vacant, shining with the star’s light, Lenthan glanced around vaguely at his son. “What, my boy?”
Con la mirada perdida, brillando aún con la luz de la estrella, Lenthan se volvió vagamente hacia su hijo. —¿Qué, hijo mío?.

Sophie could see him outlined against the star’s light. The star was drifting level with Michael’s hands and only a step or so beyond.
Sophie veía su silueta recortada contra la luz de la estrella, que estaba flotando a la altura de las manos de Michael, más o menos a un paso de distancia.

It would have been foolish to use a torch, but fortune had favoured them with a clear sky, and a sliver of moon to add to the stars’ light.
Habría sido insensato emplear una antorcha, pero la fortuna les había sonreído con un cielo despejado y una fina tajada de luna que añadir a la luz de las estrellas.

After passing the three stars of Centaurus, the Dead Star’s light spent another four years in vast, lonely outer space until at last it reached the outskirts of the solar system.
Tras abandonar las tres estrellas del Centauro, la luz de la estrella muerta pasó otros cuatro años viajando por el vasto y solitario espacio exterior hasta que por fin llegó a las proximidades del sistema solar.

Intensely curious about this project, I traveled into the heart of the crystal spire from which beamed the “star” light. I found there a huge machine, somewhat similar in design to the Kicksey-Winsey that I discovered on the world of Arianus.
Movido por una profunda curiosidad acerca de estos proyectos, viajé al corazón de la torre de cristal desde la que irradiaba la luz de la «estrella» y allí descubrí una enorme máquina cuyo diseño guardaba cierta semejanza con la Tumpa-chumpa que encontré en el mundo de Ariano.