Übersetzung für "standard text" auf spanisch

Standard text

• texto estándar

Übersetzungsbeispiele

texto estándar

Much of Article 27 contains standard text that is common to many multilateral environmental agreements.
Gran parte del artículo 27 incluye texto estándar que es común a muchos acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

:: There remain 21 NNWSs without CSAs and some 70 States with SQPs that should accept the revised standardized text or rescind their SQPs, and some 90 States that have not concluded APs.
:: Siguen existiendo 21 ENPAN sin ASA y unos 70 Estados con PPC que deberían aceptar el texto estándar revisado o rescindir sus PPC, y aproximadamente 90 Estados que no han concertado protocolos adicionales.

The Group further notes the decisions of the IAEA Board of Governors in 2005 to modify the standard text of the small quantities protocol and change the eligibility criteria for a small quantities protocol.
El Grupo toma nota también de la decisión adoptada por la Junta de Gobernadores del OIEA en 2005 de modificar el texto estándar del protocolo sobre pequeñas cantidades, así como las condiciones para poder acogerse a él.

It was noted that model agreements could not apply in all cases and that there was a need to amend standard texts in detail.
Se señaló que los modelos de acuerdo no se podían aplicar en todos los casos y que era necesario enmendar en detalle los textos estándar.

It is also proposed to replace 99 computers, 25 laser printers and 20 other printers and to upgrade a portion of the installed specialized software (excluding standard text-processing software suites covered under the service agreement/workstation fee).
Está previsto además sustituir 99 computadoras, 25 impresoras láser y otras 20 impresoras y mejorar una parte de los programas especializados instalados actualmente (sin incluir los conjuntos de programas de procesamiento de textos estándar, comprendidos en el acuerdo de servicios relativo a las estaciones de trabajo).

It comprises the minimum standard text included in previous resolutions adopted by the General Assembly.
Incluye el texto estándar mínimo incluido en resoluciones anteriores aprobadas por la Asamblea General.

6.27 The Division will pursue, in cooperation with regional organizations, harmonization on the basis of universal texts of the Commission, drafting legislative models for use by international and national organizations when developing standard texts for use by their members in modernizing trade legislation.
6.27 La División intentará alcanzar, en cooperación con las organizaciones regionales, la armonización, sobre la base de los textos universales preparados por la Comisión, redactando modelos legislativos para uso por organizaciones internacionales y nacionales al elaborar textos estándar para uso por sus miembros en la modernización de la legislación mercantil.

Du Châtelet's translation is still the standard text in France today.
La traducción de Du Châtelet es todavía el texto estandar en Francia hoy.

it’s a standard text on nuclear medicine.
es un texto estándar sobre medicina nuclear.

This was called the Vulgate (‘vernacular’) and it remained the standard text in Europe until the sixteenth century.
A esta se la llamó Vulgata («vernácula») y permaneció como texto estándar en Europa hasta el siglo XVI.

The play is more authentically Greek in phrase and feeling than the Fitzgerald translations of Homer now enshrined as standard texts in American universities.
La obra es más auténticamente griega en cuanto al lenguaje y los sentimientos que las traducciones de Homero de Fitzgerald que hoy constituyen el texto estándar en las universidades estadounidenses.

Herr Dr. Emil Kavalier was the author of Grundsatzen der Endikronologie, a standard text, and the identifier of Kavalier's acromegaly. Frau Dr.
Herr Dr. Emil Kavalier era el autor de Grundsätzen der Endikrinologie, un texto estándar, así como el descubridor de la acromegalia de Kavalier. Frau Dr.

His huge, expensive book on oceanography had become a standard text, and hundreds of students were only too pleased to listen to, and shake hands with, the modern Sverdrup.
Su enorme y caro libro sobre oceanografía se había convertido en un libro de texto estándar, y centenares de estudiantes se sentían enormemente complacidos de escucharle y de estrechar la mano a aquel moderno Sverdrup.