Übersetzung für "stagnancy" auf spanisch

Stagnancy

Substantiv

• estancamiento

Übersetzungsbeispiele

estancamiento Substantiv

However, the most important factor behind its stagnancy is the inconsistency of Act 53 of 2001 with the 1997 Accord, including vesting excessive authority in its Chair and uncertainties regarding its jurisdiction and decision-making process.
Sin embargo, el factor más importante de su estancamiento es la inconsistencia de la Ley 53 de 2001 con el Acuerdo de 1997, incluido el otorgamiento de una autoridad excesiva a su Presidencia e incertidumbres respecto de su jurisdicción y el proceso de adopción de decisiones.

According to the United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, the stagnancy of the financial sector is largely due to the 2004 American Job Creation Act, which established additional requirements for residency in the Territory.
Según la Oficina de Investigaciones Económicas de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, el estancamiento del sector financiero se debe en gran medida a la Ley estadounidense de creación de empleo de 2004, que estableció requisitos adicionales para residir en el Territorio.

States parties are also obliged a priori to implement their covenanted obligations having accepted conditionalities imposed by international financial institutions or under international agreements that might lead to stagnancy or regression in the realization of economic, social and cultural rights for their own citizens, or those of another State party.
36. Los Estados Partes están obligados asimismo a cumplir a priori sus obligaciones convencionales, al haber aceptado condiciones impuestas por instituciones financieras internacionales, o dimanantes de acuerdos internacionales que pueden conducir al estancamiento o la regresión en la realización de los derechos económicos, sociales y culturales de sus propios ciudadanos, o de los de otro Estado Parte.

Those detailed by the Special Rapporteur in his previous reports, therefore, remain valid, their implementation all the more essential given the stagnancy of the transition process, the lack of progress towards national reconciliation and the deteriorating humanitarian situation.
Por tanto, las recomendaciones incluidas por el Relator Especial en sus informes anteriores siguen siendo válidas y su aplicación es especialmente importante dado el estancamiento del proceso de transición, la falta de progresos hacia una reconciliación nacional y el constante deterioro de la situación humanitaria.

The distinguished representative of Egypt expressed his view which approached the stalemate in the Conference from a larger perspective, where stagnancies have become an increasingly common feature in many, if not all, multilateral processes.
El distinguido representante de Egipto expresó su opinión sobre el estancamiento de la Conferencia desde una perspectiva más amplia, señalando que los puntos muertos eran cada vez más una característica común de muchos procesos multilaterales, si no de todos.

3. The seminar aimed to explore new ways to revive the Conference on Disarmament (CD) from its 16-year hibernation, as well as helping to establish critical mass and political will needed to push the Conference on Disarmament out of stagnancy.
3. El seminario tuvo por objeto examinar nuevas formas de reactivar la Conferencia de Desarme (CD) tras su hibernación de 16 años, así como ayudar a establecer la masa crítica y la voluntad política necesarias para sacar del estancamiento a la Conferencia de Desarme.

Stagnancy, a stultifying lack of individualism, says the humanist.
Estancamiento, aniquiladora falta de individualismo, dice el humanista.

The veiled stagnancy of Bernice’s outlook is displayed in the story’s most interesting scene.
El velado estancamiento de la visión del mundo de Bernice se refleja en la escena más interesante del relato.

‘Every day is Sunday’ – the words took me back to my own years of stagnancy, and that terrible waiting for life to begin.
«Todos los días son domingo»: estas palabras me remontaron a mis años de estancamiento, y a aquella terrible espera de que la vida empezara.

He even knew what he was watching for: for the moment in the stagnancy when Authority would finally become aware of the clump of alien incongruous blue in its moat.
Sabía incluso qué era lo que esperaba que sucediera: el momento de estancamiento en el que finalmente la autoridad advirtiese la presencia, sobre su foso, de aquel manojo de azul ajeno e incongruente.